ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « brèche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BRÈCHE adj. et s. m. et f. Brèche-dent, qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Ex.: Cette fille serait assez jolie, mais elle est brèche = elle est brèche-dent. ¬ Dial. - M: s. Berry, Nivernais, Saintonge; brecque = m. s., Picardie; bréchu = m. s. Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Brèche, n. f.
--Dent perdue. Ex. Cet enfant a plusieurs brèches dans la bouche.
--Brèche-dent. Ex. Cette femme serait plus jolie, si elle n'était brèche.
Ebrècher (s'), v. pron.
Se faire rouler. Ex. Cette affaire est trop difficile à régler pour lui, il va certainement s'ébrècher.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRÈCHE n. f. Ouverture faite à un mur, un rempart, une haie. Brisure qui se trouve au tranchant d'une lame. Fig. Tort, dommage : c'est une brèche à l'honneur. Etre toujours sur la brèche, être en lutte constante, en activité soutenue. Mourir sur la brèche, en combattant. Battre en brèche, attaquer à coups de canon, et, au fig., attaquer vivement une personne ou une chose : battre en brèche un principe. Géol. Roche formée de fragments réunis par un ciment naturel.

BRÈCHE-DENT (dan) adj. et n. Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Pl. des brèche-dents.

ÉBRÈCHEMENT (man) n. m. Action d'ébrécher. Etat d'une chose ébréchée. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRÈCHE.
Pop. _Brèche-dent_. Cette fille est _brèche_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.