ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « brasser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

microbrasserie
Brasserie artisanale. En anglais: « microbrewery ».

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

REBRASSER v. tr. 1° Brasser de nouveau. Ex.: Rebrasser un lit, une paillasse. 2° Rebattre (les cartes). Ex.: Rebrasse donc les cartes. ¬ Can. - S'emploie absolument avec le sens de rebattre les cartes.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Rebrasser, v. a.
Brasser de nouveau. Ex. Rebrasse les cartes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRASSER (bra-sé) v. a. Remuer, agiter, mêler à force de bras. Préparer la bière en opérant le mélange du malt avec l'eau. Mar. Agir sur les bras des vergues : brasser les vergues. Fig. Faire vite et en grand nombre, mais avec plus de diligence que de soin : brasser des affaires. Pratiquer sourdement, tramer : brasser une intrigue.

BRASSERIE (bra-se-rî) n. f. Lieu où l'on brasse la bière. Débit de bière.

CONTRE-BRASSER (bra-sé) v. a. En parlant des vergues, brasser en sens contraire.

EMBRASSER (an-bra-sé) v. a. (de en, et bras). Serrer dans ses bras. Donner un baiser. Fig. Environner, ceindre : l'océan embrasse la terre. Contenir, renfermer : l'étude de la philosophie embrasse tout. Adopter, choisir : embrasser une religion, un parti. Entreprendre : qui trop embrasse mal étreint.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRASSER.
---- les cartes. Non fr. _Battre, mêler, donner, faire_ les cartes.
REBRASSER.
---- les cartes. V. _Brasser_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.