ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « brimbale »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRIMBALE s. f. 1° Perche en bascule pour tirer l'eau d'un puits, tollenon. ¬ Dial. - Brimballe = balançoire, escarpolette, Anjou.¬ Fr. - Brimbale = levier qui meut le piston d'une pompe. ¬ Can. - Le P. Potier écrit: « On puise de l'eau avec une brimbale. i.e. avec une corde. » 2° Crémaillère.
BRIMBALEMENT s. m. Bruit, remuement, désordre. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. ¬ Fr. - Brimbalement = action de brimbaler, d'agiter d'un mouvement de va-et-vient,

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Brimbale, n. f.
--Perche en bascule pour tirer l'eau du puits.
--Crémaillère.
Brimbalement, n. m.--Bruit, désordre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRIMBALEMENT (brin, man) n. m. Balancement saccadé.

BRIMBALER (brin-ba-lè) v. a. Agiter par un branle continu : brimbaler les cloches.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BRIMBALE.
Non fr. pour désigner une longue perche placée presque en équilibre sur
un pieu, près d'un puits, et qui, au moyen d'un crochet au bout d'une
corde attachée à l'extrémité de cette perche, sert à tirer l'eau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique