ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ben »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BEN adv. Bien, très, fort, beaucoup. Ex.: Il est ben de bonne heure = il est de très bonne heure. - Ben dame ! = dame !, eh bien ! dame !- C'est ben faite = c'est bien fait, c'est une chose méritée. - Il a ben du bien = il a beaucoup de fortune. - II y avait ben du monde = il y avait beaucoup de monde. - Ête ben = être bien, être bien portant, être commodément, a voir de la fortune, être en bonne intelligence. ¬ Vx fr. - M. s.: « Ben set parler et dreite raison rendre » (Chanson de Roland). ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine. Berry, Bourgogne, Bretagne, Champagne, Franche-Comté, Lorraine, Midi, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge, Touraine. ¬ Fr. - Pop. = m. s. Can. – Bin-bin = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ben, adv.
Bien. Ex. Nous sommes ben ici, restons-y.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BEN (bèn) n. m. Nom des graines du moringa, dont on extrait une huile dite huile de ben.

II.

BEN (bèn), mot arabe signif. fils. V. béni.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte