ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « béni »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BÉNIFICE s. m. Bénéfice. Ex.: Les bénifices sont pas forts ces années-ci. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Orléanais.
BÉNIFICIER v. intr. Bénéficier. Ex.: Ça lui a pas bénificié. ¬ Dial. - Bénificer = m. s., Anjou.
BÉNIFICIAIRE adj. et s. m. et f. Bénéficiaire.
BÉNIQUIER s. m. Bénitier. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
BÉNISSOI, BÉNISSOUÉ, BÉNISSOIRE s. m. Goupillon. ¬ Dial. - Bénissoué = m. s., Anjou: bénissoire = m.s, Bourgogne.
SAINTE BÉNITE interj. (Exclamation.) Ex.: Sainte bénite ! Est· ce possible ?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bénifice, n. m.--Bénéfice.
Béniquer, n. m.--Bénitier.
Bénissoué, n. m.
Goupillon. Ex. M. le curé nous a bénis avec son bénissoué.
Sainte Bénite!
Invocation très usitée, comme nous disons: Mon Dieu!

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BÉNI (plur. de ben). Mot sémitique signifiant fils, habitant, et qui entre dans la composition des noms de tribus de l'Afrique septentrionale.

BÉNIGNEMENT (man) adv. D'une manière bénigne. Ant. Malignement, méchamment.

BÉNIGNITÉ n. f. Indulgence, douceur, condescendance. Caractère peu alarmant : la bénignité d'une maladie. Ant. Malignité, malice.

BÉNIN, IGNE adj. (lat. benignus). Doux, indulgent jusqu'à la faiblesse : humeur bénigne; naturel bénin. Sans gravité : fièvre bénigne. Fig. Favorable, propice : ciel bénin. Remède bénin, qui agit doucement. Ant. Malicieux, malin, méchant.

BÉNIR v. a. (lat. benedicere ; de bene, bien, et dicere, dire). Consacrer au culte : bénir une église. Appeler les bénédictions du ciel : bénir ses enfants. Glorifier, remercier : bénir son bienfaiteur. Dieu vous bénisse! se dit par plaisanterie à quelqu'un qui éternue, ou s'emploie ironiquement contre un importun. Ce verbe a deux part. pass. : béni, e et bénit, e. Ce dernier ne se dit que pour les choses consacrées par une cérémonie religieuse : pain bénit, eau bénite. Employé avec un auxiliaire, béni ne prend jamais de t : le prêtre a béni les drapeaux. Eau bénite de cour, vaines promesses. Ant. Maudire.

BÉNISSAGE (ni-sa-ge) n. m. Action de bénir. Fam. Indulgence ou approbation prodiguée et banale, sur un ton emphatique.

BÉNISSEUR, EUSE (ni-seur, eu-ze) n. Fam. Personne qui a l'habitude du bénissage.

BÉNITIER (ti-é) n. m. Récipient à eau bénite. Nom vulgaire des coquilles des genres peigne et tridacne.

ÉBÉNIER (ni-é) n. m. Nom vulgaire d'une espèce de plaqueminier, qui fournit le bois d'ébène. Faux ébénier, cytise.

ÉBÉNISTE (nis-te) n. m. Ouvrier qui fait des meubles d'ébène ou d'autre bois.

ÉBÉNISTERIE (nis-te-rî) n. f. Commerce, art de l'ébéniste. Travail d'ébéniste.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.