ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « bombe »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOMBE s. f. 1° Bouilloire, coquemar, hôpital. Ex.: Faire chauffer une bombe d'eau. 2° Bonde (d'un tonneau).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bombe, n. f.
--Bouilloire. Le corps de la bouilloire ressemble assez à une bombe, et le bec à celui d'un canard. Il est naturel qu'à Québec, ville militaire--que les bombes n'ont pas épargnée--on ait été frappé de la première ressemblance. Dans la région de Montréal, on dit canard pour bouilloire.
--Bonde d'un tonneau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOMBE (bon-be) n. f. (du gr. bombos, fracas). Projectile creux en forme de boule, plein de poudre et muni d'une mèche qui le fait éclater en communiquant le feu à la charge : les bombes datent du xvie siècle. Arriver comme une bombe, à l'improviste, sans être attendu.

BOMBEMENT (bon-be-man) n. m. Convexité, renflement.

BOMBER (bon-bé) v. a. Renfler, rendre convexe : bomber la poitrine. V. n. : ce mur bombe.

BOMBEUR (bon) n. m. Celui qui fabrique ou vend des verres bombés.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOMBE.
A Québec on dit _Bombe_, à Montréal _Canard_, pour désigner la
_Bouilloire_ de nos poêles de cuisine ordinaires.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.