Définition: « bosse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

débosseleur, débosseleuse
Tôlier.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOSSE s. f. 1° Portefeuille. Vx fr. - Borse = bourse. ¬ Can. - N'a été relevé qu'à la Côte-Nord. 2° Faire une bosse = donner un avantage. Ex.: Ça ne me fait pas une bosse = cela ne m'intéresse en rien, ne me donne aucun avantage. ¬ Can. - Faire un pli = m. s.

BOSSEL s. m. Vertugadin. gros bourrelet porté sous le corps de robe pour faire bouffer la jupe. Vx fr. - Bocel = petit tonneau: panier; ventre. ¬ Étym. - Ang. bustle = m. s.

BOSSER v. tr. et intr. 1° tr. Bossuer, bosseler, faire des bosses, déformer par des bosses. Ex.: Bosser une tasse = bossuer une tasse. - Bosser son chapeau = déformer son chapeau. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Bas-Maine, Champagne, Normandie, Orléanais ; borser = m. s., Berry, Nivernais. 2° tr. Diriger, mener, conduire. Ex. ; Sa femme le bosse = le mène par le bout du nez. ¬ Étym. - Ang. to boss = m. s. 3 intr. Remplacer le maître, diriger, conduire les travaux, une entreprise, faire la loi, porter la culotte. Ex.: Quand le patron est absent, c'est lui qui bosse = qui dirige, qui conduit les travaux. Tu ne bosseras pas ici = tu ne feras pas la loi, ici. ¬ Fr. - Bosser = travailler, en langage populaire. ¬ Étym. - Ang. to boss = diriger, mener, conduire.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bosse, n. f.
--Enivrement. Ex. Il s'est flanqué une bosse numéro un.
--Coup. Ex. Je lui ai flanqué des bosses à tout casser.
--Porte-feuille.

Bosser, v. a.
--Bossuer. Ex. J'ai bossé mon castor en entrant dans le bateau.
--Conduire, diriger des travaux. (Angl).

Bosser, (se), v. pron.
Se bosseler. Ex. Mon chapeau s'est bossé en tombant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOSSE (bo-se) n. f. Grosseur contre nature au dos ou à l'estomac. Enflure. Elévation arrondie. Relief. Ornement en relief. Figure sculptée ou moulée pour s'exercer à dessiner d'après nature : étudier d'après la bosse. Protubérance du crâne, considérée comme indice d'un penchant, d'une aptitude. Cette aptitude : avoir la bosse du commerce, du dessin. Ronde-bosse. V. ce mot. Ant. Cavité, creux, enfoncement.

BOSSELAGE (bo-se) n. m. Travail en bosse sur la vaisselle : travailler en bosselage.

BOSSELER (bo-se-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je bosselle.) Travailler en bosse la vaisselle, etc. Déformer par des bosses. Se bosseler v. pr. Etre déformé par des bosses.

BOSSELLE (bo-sè-le) n. f. Nasse pour pêcher l'anguille.

BOSSELLEMENT (bo-sè-le-man) n. m. Action de bosseler. Son résultat. (On dit aussi bosselure.)

BOSSELURE (bo-se-lu-re) n. f. Résultat du travail en bosse. Etat d'une surface semée de bosses.

BOSSEMAN (bo-se) n. m. (allem. boot, bateau, et mann, homme). Autref., sous-officier de marine chargé de veiller aux ancres, aux câbles et aux bouées.

BOSSER (bo-sé) v. a. Retenir, fixer au moyen de bosses un cordage ou une chaîne : bosser une manœuvre. Bosser une ancre, passer ses bosses.

BOSSETTE (bo-sè-te) n. f. (de bosse). Ornement en saillie des deux côtés d'un mors de cheval.

CABOSSE (bo-se) n. f. Meurtrissure ; bosse.

CABOSSER (bo-sé) v. a. Bosseler : cabosser de l'argenterie pour la faire paraître plus ancienne.

DÉBOSSELER (bo-se-lé) v. a. (Prend deux l devant une syllabe muette : je débosselle.) Supprimer les bosses. Ant. Bosseler.

DÉBOSSER (bo-sé) v. a. Mar. Enlever les bosses.

EMBOSSER (an-bo-sé) v. a. (préf. en, et bosse). Fixer un vaisseau de l'avant et de l'arrière, de manière à lui faire présenter son travers.

RONDE-BOSSE ou mieux RONDE BOSSE n. f. Ouvrage de sculpture en plein relief. Pl. des rondes-bosses ou rondes bosses.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOSSER.
On dit _Bossuer_ un plat, et non _bosser_, qui est un t. de marine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique