ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « boucle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUCLE s. f. 1° Cravate papillon dont le noeud est fait à l'avance, noeud. 2° Boucle à ressort = agrafe, mousqueton, crochet de sûreté.
BOUCLER v. tr. et intr. 1° tr. Nouer. Ex.: Boucler une cravate = nouer une cravate. ¬ Dial. - Boucler = faire un noeud à, Bretagne. 2° intr. Entourer, à marée montante, des rochers ou des îlots qu'on peut atteindre à pied sec, à marée basse (en parlant de la mer). Ex.: La mer boucle = entoure les rochers et les îlots. ¬ Vx fr. - Boucler = bloquer, entourer (une ville).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Boucle, n. f.
Noeud. Ex. Fais donc une boucle à ma cravate.
Boucler, v. n.
--Se dit de la mer montante lorsqu'elle entoure des rochers ou des îlots qu'on peut atteindre à pied sec, à marée basse. Ex. Voilà l'heure où la mer boucle.
--Conclure. Ex. Notre affaire n'est pas encore bouclée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOUCLE n. f. (lat. buccula). Gros anneau de fer où l'on passe un câble, etc. Anneau ou rectangle de métal, avec traverse, portant un ou plusieurs ardillons. Agrafe : boucle de ceinturon. Bijou que les femmes portent aux oreilles : boucles en brillants. Spirale de cheveux frisés : boucles ondoyantes. Grande courbe d'un cours d'eau. Loc. fam. Se serrer la boucle, Se priver, être privé de manger.

BOUCLER (klé) v. a. Serrer avec une boucle : boucler des guêtres, une valise. Mettre en boucle : boucler des cheveux. V. n. Etre en boucles : ses cheveux bouclent. Bomber, en parlant d'un mur. Ant. Déboucler.

BOUCLETTE (klè-te) n. f. Petite boucle.

DÉBOUCLER (klé) v. a. Dégager l'ardillon d'une boucle. Défaire une boucle. Ant. Boucler.

ESCARBOUCLE (ès-kar) n. f. (lat. carbunculus, petit charbon). Pierre précieuse qui a beaucoup d'éclat et qui est d'un rouge foncé : ses yeux brillaient comme deux escarboucles. Pièce héraldique, figurant une pierre précieuse projetant des rayons (ou rais) qui sont au nombre de huit et terminés par des fleurs de lis. Oiseau-mouche de la Guyane.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.