ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « braye »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BRAYE s. f. 1° Broie, brisoir, écang, êcangue, maque. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Haut-Maine, Nivernais, Normandie, Poitou. George Sand, qui a introduit beaucoup de mots berrichons dans ses romans, écrit: « Je me souviens d'avoir passé ainsi les premières heures de la nuit autour des brayes en mouvement. » 2 ° Broyage. Ex. : Temps de la braye. Il 3° Personne qui jacasse, qui bavarde, qui perd son temps, marchandeur, importun. Ex.: Le voilà encore, c'est une braye peu ordinaire = quel importun ! 4° Mâchoire. Ex.: Il vous a une bonne braye = c'est un bon mangeur. 5° Personne de taille très élancée. Ex.: Une grande braye = une personne grande et mince. ¬ Fr. - Cf. bringue (prop.). m. s.
BRAYERIE s. f. Endroit où l'on broie, brise, écangue, maque le chanvre, le lin.
BRAYET s. m. Caleçon de bain, costume de bain. ¬ Vx fr. - Brahier, brayer = caleçon.
BRAYETTE s. m. Caleçon de bain, costume de bain. ¬ Dial. - Brayette = culotte, pantalon, Bas-Maine, Normandie, Saintonge.
BRAYETTE s. f. Grosse brayette = personnage important, gros bonnet.
BRAYEUR s. m. Broyeur. ¬ Vx fr. - M. s.
BRAYEUSE s. f. 1° Femme qui marchande beaucoup. 2° Femme qui broie (le lin, le chanvre), qui travaille au broyage.
BRAYEUX s. m. Broyeur. ¬ Dial. - M. s., Anjou.
DÉBRAYER v. intr. Trop parler.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Braguet, breguet, brayet, n. m.--Caleçon de laine.
Braye, n. f.
--Broie ou macque. Instrument pour broyer le lin et le chanvre, composé de deux bois retenus par une de leurs extrémités, et s'enclavant l'une dans l'autre à la manière d'une mortaise.
--Femme qui marchande sans acheter. Ex. Voilà encore une braye qui vient nous ennuyer avec ses marchandages.
Brayer, v. a.
--Broyer. Ex. C'est aujourd'hui que nous allons brayer le lin.
--Aller d'un magasin à l'autre sans faire d'achat.
Brayeur, adj.--Celui qui braye.
Débrayer, v. n.--Trop parler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BRAYE (brê) n. f. Terre grasse, qu'on emploie comme corroi, et dont on enduit les bassins, les étangs.

I.

BRAYER (brè-ié) n. m. Bandage servant à contenir les hernies. Bande de gros cuir soutenant le battant d'une cloche. Bretelle de cuir terminée par un étui, qui soutient la hampe d'un drapeau. Cordage pour élever les moellons et le mortier.

II.

BRAYER (brè-ié) v. a. (Se conj. comme balayer.) Enduire un vaisseau de brai.

BRAYETTE (bra- iè-te) ou BRAGUETTE (ghè-te) n. f. (dimin. de braie). Fente pratiquée sur le devant du pantalon d'homme.

DÉBRAYER (brè-ié) v. a. Retirer la communication qui unissait l'arbre moteur à un arbre secondaire, à une poulie, à un outil, à un train d'outils. (On dit aussi désembrayer.)

DÉSEMBRAYER (zan-brè-ié) v. a. (Se conj. comme balayer.) Syn. de débrayer.

EMBRAYER (an-brè-ié) v. a. (préf. en, et braie. — Se conj. comme balayer). Etablir la communication entre le moteur d'une machine et les organes qu'il doit mettre en mouvement. Ant. Débrayer.

EMBRAYEUR (an-brè-ieur) n. m. Appareil pour embrayer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BRAYET ou BRAGUETTE.
Can. Culotte qui ne descend qu'aux cuisses, culotte de bain. _Braguette_
en Nor., sig. _Culotte_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle