Définition: « câille »

Chercher une définition

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À BRASSE-CÂILLE loc. adv. (Voir : Brasse-câille.)

BISCÂILLER v. tr. 1° Éparpiller. 2° Briser, fatiguer.

BOUSCÂILLER v. tr. Bousculer, rudoyer.

BRASSE-CÂILLE (À) loc. adv. A bras le corps. Ex.: Ils se sont pris à brasse-câille = ils se sont saisis à bras le corps. ¬ Can. - À brasse-corps = m. s.

BRISCÂILLER v. tr. Briser, disloquer, déchirer. Ex.: Des habits briscâillés. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

CÂILLE adj. 1° De couleur pie, blanc tacheté de noir ou de fauve. Ex.: Une vache câille. ¬ Vx fr. - Cailhol = pie, ou autre animal des deux couleurs blanche et noire. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Maine, Normandie, Orléanais. 2° Dont les opinions politiques sont indécises, qu'il est difficile de ranger parmi les adeptes de l'un ou de l'autre des partis politiques. Ex.: Fanfan Latulipe, est-il rouge ou bleu ? - Euh. ...il est plutôt câille. ¬ Can. - Câille s'emploie aussi substantivement: Tu peux le compter pour un câille. 3° Trouble. Ex.. Avoir les yeux câilles = avoir les yeux troublés par l'ivresse ou par un grand besoin de sommeil. ¬ Dial. - Cail = somme, sommeil profond, Anjou; se cailler = s'endormir, surtout en parlant des enfants, Suisse.

CÂILLER v. intr. 1° Cailler. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. 2° Ne pas câiller sur l'estomac = ne pas être gardé longtemps secret. Ex.: Dès qu'il eut appris cet événement, il est allé le conter à tout le monde ; ça ne lui a pas câillé sur l'estomac. 3° Avoir sommeil, s'appesantir à cause du besoin de sommeil. Ex. : Tu câilles, réveille-toi = tu vas dormir, secoue-toi. ¬ Dial. - Cail = somme, sommeil profond, Anjou; se cailler = s'endormir. surtout en parlant des enfants, Suisse. ¬ Can. - Figer = m. s.

CÂILLES s. f. pl. Lait caillé. caillé. Ex.: Manger des câilles = manger du lait caillé. ¬ Dial. - Caille (s. 1.) = m. s., Anjou; câilles (s. m.) = m. s. Bretagne: caille (s. m.) = grumeaux de lait caillé, notamment ceux qu'on trouve dans le beurre mal fait. Normandie: cailli = lait caillé, Bourgogne.

CÂILLETTE s. f. 1° Présure. Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Caillette = quatrième estomac des ruminants qui contient la présure. 2° Nom qu'on donne fréquemment aux vaches de couleur pie. Ex.; Range-toé, Câillette. ¬ Étym. - Cf. Caille ( 1°).

CHICÂILLER v. tr. Déchiqueter. Ex.: Chicâiller de la viande. ¬ Vx fr. - Chicoter = couper en petits morceaux. Dial. - Chicailler, chicotailler = m. s., Normandie.

SÉCÂILLE adj. 1° Un peu sec. Ex.: L'été est sécâille. 2° Un peu rétif. Ex.: Mon poulain est sécâille. mais je vas le dompter.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Câille, adj.
Mélange de blanc et de noir. Ex. Marie, va tirer la grande vache câille. Thérèse a les yeux câilles.

Câiller, v. n.
Se laisser aller au sommeil. Ex. Mon petit Jean, tu t'endors, tu commences à câiller. En Anjou, câille se dit pour sommeil profond.

Câilles, n. f. pl.
Caillebottes, masse de lait caillé. Ex. Vivre aux câilles et aux patates.

Câillette, n. f.
Nom fréquemment donné aux vaches de couleur câille.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CÂILLE.
Nor. Blanc et couleur foncée. "Une vache câille."

CÂILLER.
Can. pop. Avoir sommeil.

CÂILLETTE.
En fr. syn. de _Commère_. La plupart des fermiers canadiens ont une
vache appelée _Caillette_, parce qu'elle est marquée blanc et couleur
foncée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte