ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « câiller »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BISCÂILLER v. tr. 1° Éparpiller. 2° Briser, fatiguer.
BOUSCÂILLER v. tr. Bousculer, rudoyer.
BRISCÂILLER v. tr. Briser, disloquer, déchirer. Ex.: Des habits briscâillés. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
CÂILLER v. intr. 1° Cailler. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. 2° Ne pas câiller sur l'estomac = ne pas être gardé longtemps secret. Ex.: Dès qu'il eut appris cet événement, il est allé le conter à tout le monde ; ça ne lui a pas câillé sur l'estomac. 3° Avoir sommeil, s'appesantir à cause du besoin de sommeil. Ex. : Tu câilles, réveille-toi = tu vas dormir, secoue-toi. ¬ Dial. - Cail = somme, sommeil profond, Anjou; se cailler = s'endormir. surtout en parlant des enfants, Suisse. ¬ Can. - Figer = m. s.
CHICÂILLER v. tr. Déchiqueter. Ex.: Chicâiller de la viande. ¬ Vx fr. - Chicoter = couper en petits morceaux. Dial. - Chicailler, chicotailler = m. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Câiller, v. n.
Se laisser aller au sommeil. Ex. Mon petit Jean, tu t'endors, tu commences à câiller. En Anjou, câille se dit pour sommeil profond.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CÂILLER.
Can. pop. Avoir sommeil.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle