ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « câiller »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BISCÂILLER v. tr. 1° Éparpiller. 2° Briser, fatiguer.
BOUSCÂILLER v. tr. Bousculer, rudoyer.
BRISCÂILLER v. tr. Briser, disloquer, déchirer. Ex.: Des habits briscâillés. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
CÂILLER v. intr. 1° Cailler. ¬ Dial. - M. s., Bretagne. 2° Ne pas câiller sur l'estomac = ne pas être gardé longtemps secret. Ex.: Dès qu'il eut appris cet événement, il est allé le conter à tout le monde ; ça ne lui a pas câillé sur l'estomac. 3° Avoir sommeil, s'appesantir à cause du besoin de sommeil. Ex. : Tu câilles, réveille-toi = tu vas dormir, secoue-toi. ¬ Dial. - Cail = somme, sommeil profond, Anjou; se cailler = s'endormir. surtout en parlant des enfants, Suisse. ¬ Can. - Figer = m. s.
CHICÂILLER v. tr. Déchiqueter. Ex.: Chicâiller de la viande. ¬ Vx fr. - Chicoter = couper en petits morceaux. Dial. - Chicailler, chicotailler = m. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Câiller, v. n.
Se laisser aller au sommeil. Ex. Mon petit Jean, tu t'endors, tu commences à câiller. En Anjou, câille se dit pour sommeil profond.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CÂILLER.
Can. pop. Avoir sommeil.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte