Définition: « caboche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABOCHE s. f. Bourgeon, capsule des plantes. Ex.: Les arbres commencent à avoir des caboches = à avoir des bourgeons. - Caboche de pavot = tête de pavot, capsule de pavot. ¬ Dial. - Cabosse (forme dialectale de caboche) = tête, loupe sur un tronc d'arbre, protubérance en général. Berry. Suisse; cabeucher = pommer. faire une tête, Nivernais. ¬ Fr. - Caboche est français familier et populaire au sens de tête (d'homme) pris au sens propre et au figuré.

CABOCHER v. tr. Frapper à la tête, battre. Ex.: Ils se sont cabochés = ils se sont battus. ¬ Dial. - Cabocher, cabosser = bossuer. Anjou, Berry, Franche-Comté, Orléanais. Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Caboche, n. f.
--Capsule de certaines plantes. Ex. Une caboche de pavot.
--Tête. Ex. Je me suis sonné la caboche en tombant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CABOCHE n. f. (lat. caput, tête). Fam. Grosse tête. Comm. Clou à tête large et ronde.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CABOCHE.
Pop. _Bourgeon_. Les arbres commencent à avoir des _caboches. Tête_: Tu
n'as que faire de te mettre cela dans la _caboche_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique