ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « canard »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CANARD s. m. Bouilloire. Ex.: Remplir le canard = remplir la bouilloire. ¬ Vx fr. - Cf. Cagnard, caignard, cainard, réchaud, petit fourneau portatif. ¬ Dial. - Cf. Cagnard, réchaud, petit fourneau portatif, Anjou, Berry, Bretagne, Haut-Maine, Normandie, Orléanais, Touraine. ¬ Fr. - Cf. cocotte, qui se dit de la poule et d'une sorte de casserole à panse sphérique, pourvue d'une queue et de pieds. ¬ Can. - Bombe = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Branchu (canard), n. m.
Canard sauvage remarquable par la beauté de son plumage.
Canard, n. m.--Bouilloire. V. Bombe.
Canard branchu, n. m.--Canard huppé.
Canard gris, n. m.--Canard pilet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CANARD (nar) n. m. Genre d'oiseaux aquatiques palmipèdes lamellirostres : la femelle du canard se nomme cane, et son petit caneton. Fausse nouvelle, mensonge : les canards des journaux. Note fausse et criarde. Morceau de sucre trempé dans le café, l'eau-de-vie, etc.

CANARDEAU (do) n. m. Jeune canard.

CANARDER (dé) v. a. Tirer sur quelqu'un d'un lieu où l'on est à couvert. V. n. Piquer de l'avant dans la lame, en parlant d'un navire. Faire des notes fausses et criardes en chantant ou en jouant d'un instrument.

CANARDIÈRE n. f. Mare établie pour des canards. Partie d'un étang disposée pour prendre au filet les canards sauvages. Long fusil ou petit canon placé à l'avant d'une barque, et qui sert à tirer les canards sauvages.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CANARD.
V. _Bombe_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle