ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « caracoler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CARACOLER v. intr. 1° Chanceler, tituber, marcher en zig-zags. Ex.: Il est passé en caracolant comme un homme soûl = en titubant comme un homme ivre. ¬ Fr. - Caracoler = faire des mouvements en cercle, à droite et à gauche (en parlant d'un cheval): fig., aller capricieusement à droite et à gauche (comme l'hirondelle). 2° Serpenter (en parlant d'un chemin). Ex.: Le chemin caracolait.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Caracoler, v. n.
Avoir une direction tortueuse. Ex. Un chemin qui caracole.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CARACOLER (lé) v. n. Faire des caracoles : Charles VIII aimait à voir Bayard caracoler. Aller ça et là, de droite et de gauche. Cabrioler, sautiller.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CARACOLER.
Un cheval, un homme sur son cheval _caracole_, mais un ivrogne _Titube,
chancelle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique