ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « changer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHANGER v. intr. et pron. 1° intr. Échanger. Ex.: Ils ont changé de chevaux = échangé leurs chevaux. ¬ Fr. - On peut dire: changer des meubles contre des tableaux, changer un cheval pour un autre. 2° pron.Changer. Ex.: Se changer d'habit. ¬ Fr. - Se changer, pris absolument pour : changer ses vêtements, son linge, est plus ou moins familier; on peut fort bien dire: changer, tout simplement.
DÉCHANGER v. intr. et pron. 1 intr. Annuler un échange. Ex.: Déchanger de chevaux = annuler un échange de chevaux. 2° pron. Reprendre ses habits ordinaires, quitter ses habits du dimanche. Ex.: Se déchanger pour faire le train = quitter ses habits du dimanche pour faire le ménage. ¬ Dial. - Dischanger = m. s., Ardenne.
RECHANGER v. pron. Mettre des habits neufs, faire sa toilette. Ex.: Si tu viens avec nous autres, tu vas te rechanger. ¬ Dial. - M. s., Ardenne. ¬ Can. - Se changer = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Changer (se), v. pron.
Changer d'habits. Ex. C'est aujourd'hui dimanche, il faut se changer.
Déchanger (se), v. pron.--Changer d'habit.
Echanger, v. a.
Essanger, passer à l'eau du linge sale avant de le mettre à la lessive.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHANGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : je changeai, nous changeons. — Prend l'auxil. avoir ou être, selon qu'on veut exprimer l'action ou l'état.) Céder une chose pour une autre. Remplacer une chose par une autre : changer un rouage de montre. Changer un enfant, le changer de linge. Convertir : changer les métaux en or. V. n. Quitter une chose pour une autre : changer de condition. Passer d'un état à un autre : le temps va changer. Changer de visage, pâlir, rougir, perdre contenance. Ant. Maintenir, perpétuer.

ÉCHANGER (jé) v. a. ( Prend un e muet après le g devant a et o : il échangea, nous échangeons.) Faire un échange : échanger des prisonniers. S'envoyer réciproquement : échanger des coups de canon.

RECHANGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il rechangea, nous rechangeons.) Changer de nouveau : changer et rechanger sa toilette.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CHANGER.
"Je me suis changé." Cette locution si répandue chez nous, n'est pas
admise; il faut dire _J'ai changé d'habillements_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle