Définition: « claquer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLAQUER v. tr. et intr. 1° tr. Manger. boire (vite). Ex.: Il a claqué son verre de bière d'un seul trait = il l'a bu d'un seul trait. - Il a tout claqué en un rien de temps = il a mangé en un rien de temps tout ce qu'il y avait. ¬ Fr. - Pop., claquer = manger, dissiper. 2° tr. Exécuter (un ouvrage) avec célérité et adresse. E:.Va donc chercher Pierre, il va te claquer ça en un tour de main. 3° tr. Claquer la gueule = battre, claquer, donner des claques. Ex.: Tu vas te faire claquer la gueule = tu vas te faire claquer. tu vas te faire battre. ¬ Fr. - Claquer quelqu'un = lui donner une claque, des claques. - Claque = coup du plat de la main. 4° tr. L'emporter sur. Ex.: Pierre n'est pas assez fort pour courir avec Paul: celui-ci l'a claqué d'un bout = l'a emporté facilement sur lui. 5° tr. Tromper, rouler (dans un marché). Ex.: Se faire claquer dans un échange de chevaux = se faire rouler. 6° tr. Claquer son temps = faire son temps. 7° intr. Mourir. Ex.: Il va claquer. le pauvre diable. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Franche-Comté, Normandie. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 8° intr. Se faire claquer la gueule = parler beaucoup. ¬ Vx fr. - Claqueter = bavarder, caqueter. 9° intr. Clapper. Ex.: Se faire claquer la langue = faire entendre un clappement de langue. 10° intr. Coûter. Ex.: Il en claquera, si je ne réussis pas.

DÉCLAQUER v. pron. Oter ses claques. (Voir : ce mot.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Claquer, v. a. et n.
--Courir.
--Travailler vite. Ex. Il a claqué son ouvrage en un rien de temps.
--Tromper. Ex. Je me suis fait claquer dans cette affaire-là.
--Coûter. Ex. Il en claquera, si je ne réussis pas.
--Mettre des claques. Ex. Es-tu bien claqué?
--Taper. Ex. Il m'a claqué par la tête, j'en ai vu des chandelles.
--Se faire claquer la gueule, parler beaucoup.
--Se faire claquer la langue, produire un clappement de langue.
--Claquer un somme, dormir.
--Claquer le coup, boire des liqueurs fortes.

Déclaquer (se), v. pron.
Oter ses claques. Ex. Déclaque-toi, tu as fini tes sorties pour ce soir.

Désenclaquer (se), v. pron.--Oter ses claques.

Enclaquer (s'), v. pron.--Mettre ses claques.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLAQUER (ké) v. n. Faire entendre un bruit sec, en parlant des dents ou du fouet : ses dents claquaient (ou il claquait des dents) de peur. Fig. et fam. Faire claquer son fouet, faire le fier, se donner de l'importance. V. a. Donner une claque. Applaudir en battant des mains.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CLAQUER.
Arg. Mourir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle