ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « clocher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLOCHER v. intr, Locher, branler. Ex.: Votre cheval a un fer qui cloche = qui loche. ¬ Fr. - Clocher = traîner le pied. (fig.) aller de travers.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clocher, v. n.
--Se déranger. Ex. Sa santé et ses affaires clochent.
--Produire des phlyctènes sur la peau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CLOCHER (ché) n. m. Tour d'une église où sont les cloches: les premiers clochers datent du VIIe siècle. Paroisse. Pays natal : aller revoir son clocher. N'avoir vu que son clocher, connaître peu le monde, la vie. Course au clocher, course à travers champs dans laquelle on prend un clocher pour but. Fig. Rivalités de clocher, querelles jalouses entre gens du même pays, entre localités voisines. Prov. : Il faut placer le clocher au milieu de la paroisse, il faut mettre à la portée de chacun ce dont tout le monde a besoin.

II.

CLOCHER (ché) v. n. Boiter. Fig. Pécher par quelque point. Cette composition cloche, est défectueuse. Ce vers cloche, la mesure n'y est pas.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CLOCHER.
Employé constamment pour _Locher_. On doit dire: Ce raisonnement
_cloche_, Il ne faut pas _clocher_ devant les boiteux, et Ce cheval a un
fer qui _loche_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.