ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « clocher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLOCHER v. intr, Locher, branler. Ex.: Votre cheval a un fer qui cloche = qui loche. ¬ Fr. - Clocher = traîner le pied. (fig.) aller de travers.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clocher, v. n.
--Se déranger. Ex. Sa santé et ses affaires clochent.
--Produire des phlyctènes sur la peau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CLOCHER (ché) n. m. Tour d'une église où sont les cloches: les premiers clochers datent du VIIe siècle. Paroisse. Pays natal : aller revoir son clocher. N'avoir vu que son clocher, connaître peu le monde, la vie. Course au clocher, course à travers champs dans laquelle on prend un clocher pour but. Fig. Rivalités de clocher, querelles jalouses entre gens du même pays, entre localités voisines. Prov. : Il faut placer le clocher au milieu de la paroisse, il faut mettre à la portée de chacun ce dont tout le monde a besoin.

II.

CLOCHER (ché) v. n. Boiter. Fig. Pécher par quelque point. Cette composition cloche, est défectueuse. Ce vers cloche, la mesure n'y est pas.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CLOCHER.
Employé constamment pour _Locher_. On doit dire: Ce raisonnement
_cloche_, Il ne faut pas _clocher_ devant les boiteux, et Ce cheval a un
fer qui _loche_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.