ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « cogner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COGNER v. tr. et intr. 1° tr. Cogner la gueule à quelqu'un, lui frapper la figure à coups de poing, lui donner une râclêe. ¬ Fr. - Pop., cogner quelqu'un = frapper sur lui à coups de poings. 2° tr. Cogner des clous, des piquets = sommeiller en faisant avec la tête des mouvements de haut en bas, et de bas en haut (en parlant d'une personne assise qui dort). ¬ Vx fr. - Oudin, dans ses Curiositez françoises, enregistre coigner le clou avec le sens de s'endormir bien fort. 3° intr. Palpiter, battre (en parlant du coeur). Ex.: Le coeur me cogne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cogner, v. a. et n.
--Frapper. Ex. Va ouvrir la porte, ça cogne.
--Battre. Ex. Le coeur me cogne fort.
--Cogner des clous, des piquets, dormir assis, la tête oscillant de tous côtés.
--Il en cognera si je ne réussis pas, je réussirai à tout prix, quelque effort qu'il soit requis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COGNER (gné) v. a. Frapper pour enfoncer : cogner un clou. Frapper en général. V. n. Heurter : cogner à une porte. Pop. Se cogner v. pr. Se battre.

RECOGNER (gné) v. a. et n. Cogner de nouveau : recogner un clou.

RENCOGNER (ran-ko-gné) v. a. Fam. Pousser, serrer quelqu'un dans un coin : rencogner quelqu'un dans une embrasure.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COGNER.
_---- à la porte_. Se trouve dans la dernière édition du Dict. de
l'Acad., de même que _Tu te feras cogner_, Rosser.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.