ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « cogner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COGNER v. tr. et intr. 1° tr. Cogner la gueule à quelqu'un, lui frapper la figure à coups de poing, lui donner une râclêe. ¬ Fr. - Pop., cogner quelqu'un = frapper sur lui à coups de poings. 2° tr. Cogner des clous, des piquets = sommeiller en faisant avec la tête des mouvements de haut en bas, et de bas en haut (en parlant d'une personne assise qui dort). ¬ Vx fr. - Oudin, dans ses Curiositez françoises, enregistre coigner le clou avec le sens de s'endormir bien fort. 3° intr. Palpiter, battre (en parlant du coeur). Ex.: Le coeur me cogne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cogner, v. a. et n.
--Frapper. Ex. Va ouvrir la porte, ça cogne.
--Battre. Ex. Le coeur me cogne fort.
--Cogner des clous, des piquets, dormir assis, la tête oscillant de tous côtés.
--Il en cognera si je ne réussis pas, je réussirai à tout prix, quelque effort qu'il soit requis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COGNER (gné) v. a. Frapper pour enfoncer : cogner un clou. Frapper en général. V. n. Heurter : cogner à une porte. Pop. Se cogner v. pr. Se battre.

RECOGNER (gné) v. a. et n. Cogner de nouveau : recogner un clou.

RENCOGNER (ran-ko-gné) v. a. Fam. Pousser, serrer quelqu'un dans un coin : rencogner quelqu'un dans une embrasure.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COGNER.
_---- à la porte_. Se trouve dans la dernière édition du Dict. de
l'Acad., de même que _Tu te feras cogner_, Rosser.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.