ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « collecteur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
COLLECTEUR s. m. Agent de recouvrement, garçon de recette, percepteur. receveur. Ex.: Le collecteur du revenu = le receveur. - Le collecteur des douanes = le receveur des douanes. - J'ai donné mes comptes à un collecteur à un agent de recouvrement. ¬ Vx fr. - Collecteur = percepteur des impôts. ¬ Fr. - Receveur = celui qui a charge de faire une recette quelconque. soit en deniers, soit en denrées, soit pour l'État, soit pour un particulier. Percepteur = employé chargé de la perception des impôts. Agent de recouvrement = celui qui fait profession de faire entrer les fonds dus aux personnes qui s'adressent à lui. Garçon de recette = celui qui dans un établissement est chargé de faire la recette, les recouvrements. Collecleur = celui qui recueille des dons volontaires. celui qui, avant la Révolution. était chargé de lever la taille dans les villages. ¬ Can. - Collecteux s'emploie aussi quelquefois. Étym. - Cf. ang. collecter, m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Collecteur, n. m. (Angl.)
Qui sollicite pour un autre le paiement d'une dette. Ex. Encore un collecteur! Vous repasserez lundi prochain, et je vous dirai quand revenir, mon ami.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COLLECTEUR (kol-lèk) n. m. (lat. collecte). Celui qui, autrefois, percevait les impôts : les collecteurs de tailles étaient élus dans chaque paroisse. Celui qui reçoit des cotisations. Appareil que frottent les balais d'une dynamo, pour produire le courant électrique. Adjectiv. Egout, tuyau collecteur, égout, tuyau qui reçoit les eaux de plusieurs autres.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
COLLECTEUR.
---- des impôts; est fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte