Définition: « compagnée »

Chercher une définition

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COMPAGNÉE s. f. 1° Compagnie. réunion de personnes que les relations du monde rassemblent dans un salon, une salle quelconque. Ex.: Bonjour, la compagnie = bonjour, mesdames ; bonjour, messieurs. - Bonsoir, tout le monde et la compagnée. ¬ Vx fr. - Compagnée = compagnie, réunion, société. Au XVIIe siècle, Vaugelas condamne cette forme. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Normandie, Poitou, Saintonge. La formule de politesse rustique « tout le monde et la compagnie» est en usage dans l'Anjou; le poète Louis Mercier, dans les Demoiselles Valéry (p. 202), la met dans la bouche d'un savetier auvergnat. 2° Épouse, fiancée, amie. Ex.: Venez donc veiller avec votre compagnie = avec votre femme (ou avec votre blonde, si l'on s'adresse à quelqu'un qui n'est pas marié). ¬ Vx fr. - Compaignie = femme, épouse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Compagnée, n. f.
--Compagnie, réunion de plusieurs personnes dans un salon. Ex. Bonjour, la compagnée.
--Epouse, fiancée.--Ex. Dansez, monsieur, avec votre compagnée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COMPAGNÉE.
Anc. fr. Compagnie. Lorsqu'on fait une invitation, on dit: "Venez avec
votre _compagnie."_ pop., pour avec votre Femme ou votre Blonde. V. ce
mot. En Bretagne, on dit _Accompagnée_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique