ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « connexion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

🇫🇷 halte-aux-anglicismes.fr, Dictionnaire réactionnaire des anglicismes, 2026

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONNEXION s. f. 1° Correspondance, raccordement (de deux trains de chemin de fer). Ex.: Notre train était en retard, nous avons manqué la connexion = nous avons manqué la correspondance. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s. 2° Action de joindre (deux tuyaux, deux fils, etc.), abouchement, branchement. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s. 3° Relation, communication. Ex.: Donner la connexion (au téléphone) = mettre en communication. - Mettre deux personnes en connexion = en relation. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s. 4° Courant électrique, gaz. Ex.: Poser la connexion électrique, la connexion = établir le courant électrique. - Enlever la connexion = enlever le gaz, fermer la conduite du gaz. ¬ Étym. - Ang. connection = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Connexion, n. f. (Angl.)
--Raccordement entre deux trains.
--Action de réunir des tuyaux.
--Communication dans le service téléphonique. Ex. Voulez-vous me donner la connexion avec le numéro un-neuf-zéro-huit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONNEXION (kon'-nek-si-on) n. f. Liaison, union, enchaînement : connexion d'idées.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CONNEXION.
Non fr. dans le sens de _Correspondance_ de deux trains de chemin de
fer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte