ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « corps »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À BRASSE-CORPS loc. adv. (Voir : Brasse-corps.)
BRASSE-CORPS (À) loc. adv. A bras le corps. Ex.: Saisir à brasse-corps. Vx fr. – M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Champagne, Normandie, Saintonge, Suisse.
CORPS s. m. 1° Gilet de flanelle, de laine, de coton (sorte de camisole qu'on porte le plus souvent sur la peau). 2° Corps mort = poutre qui supporte les poteaux d'une grange, (surtout) le plancher de l'aire d'une grange. 3° Corps mort = tronc d'arbre abattu et à moitié pourri. 4° Avoir mal dans le corps = avoir la diarrhée, avoir la colique.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A brasse-corps, loc. adv.
A bras-le-corps. Ex. Allons, les enfants, vous allez colleter, prenez-vous à brasse-corps.
Brasse-corps (à), loc. adv.
A bras le corps. Ex. Se prendre à brasse-corps pour lutter de force et d'agilité.
Corps, n. m.
--Gilet. Ex. Voilà l'hiver, tu vas mettre tes corps de laine. Madame de Sévigné a écrit: Il faut lui mettre un petit corps un peu dur qui lui tienne la taille.
--Cadavre. Ex. Le service funèbre va commencer bientôt, voici le corps qui passe.
--Corsage.
Corps mort, n. m.
Arbre abattu par la tempête ou par suite de vétusté.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARRIÈRE-CORPS (kor) n. m. invar. Partie placée à l'arrière d'un bâtiment.

AVANT-CORPS (kor) n. m. invar. Partie d'une construction en saillie.

CORPS (kor) n. m. (lat. corpus). Toute substance, organique ou inorganique : tous les corps sont étendus et pesants. Partie matérielle d'un être animé : le corps d'un animal. Régiment, portion d'armée : l'armée française comprend vingt corps d'armée. Corporation. Fig. Consistance, solidité : cette étoffe a du corps. Prendre du corps, de l'embonpoint. Corps du délit, objet qui prouve l'existence du délit. Corps céleste, astre. Corps de garde, poste militaire. Corps de logis, partie de maison formant une habitation distincte. Corps et âme, entièrement, sans réserve : se donner corps et âme à une entreprise. Corps sans âme, personne qui ne sait que devenir. A corps perdu, sans réflexion ou sans espoir de retour. Corps et biens, les personnes et les propriétés : ce bâtiment s'est perdu corps et biens. Corps morts, grandes ancres munies de chaînes, servant à amarrer les vaisseaux dans les ports. Loc. adv. Corps à corps, corps contre corps. N. m. : un corps à corps.

GARDE-CORPS (kor) n. m. invar. Mar. Parapet. Ensemble des cordages permettant aux gabiers d'aller sur le beaupré. Syn. de rambade.

*HAUT-LE-CORPS (hô-le-kor) n. m. invar. Retraite brusque de la partie supérieure du corps. Bond imprévu d'un cheval.

JUSTAUCORPS (jus-tô- kor) n. m. Vêtement qui descend jusqu'aux genoux et qui serre le corps.

MI-CORPS [kor] (À) loc. adv. Au milieu du corps. De façon à ne laisser voir que la partie supérieure du corps.

SALVAGE CORPS n. m. Fraction d’un régiment de sapeurs-pompiers spécialement organisée pour le sauvetage ou la protection, dans un incendie, des objets précieux qui se trouvent dans une maison sinistrée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRASSECORPS (À).
Nor. _A bras-le-corps_.
CORPS.
Ctre. de la Fr. Cadavre.
CORPS.
Can. Gilet de laine ou de coton.
CORPS MORT.
Pop. Arbre abattu par l'ouragan ou tombé de vétusté, et gisant dans la
forêt.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.