ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « créature »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CRÉATURE s. f. Femme, épouse, jeune fille (sans y ajouter une signification désobligeante). Ex.: Les créatures sont à l'église = les femmes sont à l'église. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Employé absolument. créature a une signification désobligeante. Mais on peut fort bien dire: une belle créature, une pauvre créature. c'est une bonne créature. Créature a alors le sens de personne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Créature, n. f.
Femme. Ex. Je vais me promener aux Etats, j'amène ma créature avec moi. Je me suis souvent demandé, disait M. Chauveau, si les sermons sur les dangers de s'attacher trop fortement aux créatures ne formaient pas l'origine de cette expression bien canadienne. M. Chauveau se trompait, car le mot créature pour femme se dit en Normandie.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRÉATURE n. f. (lat. creatura). Tout être créé. L'homme, par opposition à Dieu. Personne méprisable. Fig. Protégé : les créatures du ministre.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CRÉATURE.
Pop. Les femmes. "Voilà une belle créature" est dans le Dict. de l'Acad.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte