ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « crever »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CREVER v. intr. et pron. 1° intr. Se faire crever = se faire mourir, se crever, se tuer à travailler. 2° pron, Contracter une hernie. Ex.: Si tu te crèves, toé, ça sera ben rien que sur un chicot. ¬ Dial. - M. s. Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Se creser = se tuer de fatigue.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Crever, v. a.
--Crever la faim, mourir de faim.
--Crever la soif, mourir de soif.
Crever (se), v. pron.
Contracter une hernie.
Crever (se faire). Se faire mourir. Ex. Il se fait crever à force de travailler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CREVER (vé) v. a. (lat. crepare. — Prend un è ouvert devant une syllabe muette : il crèvera.) Faire éclater : le torrent a crevé la digue. Percer : on lui creva les yeux. Fig. Cela crève les yeux, c'est de toute évidence. Se dit aussi d'une chose qu'on a devant soi et qu'on ne voit pas. Crever un cheval, le fatiguer jusqu'à ce qu'il tombe épuisé. V. n. Se rompre : la veine crève. Mourir, en parlant des animaux. Fig. Crever d'orgueil, de dépit, en être rempli. Crever de faim, de soif, avoir très faim, très soif. Crever de rire, rire aux éclats.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CREVER.
Ctre. de la Fr. Mourir. _Se crever_, Se donner beaucoup de fatigue,
contracter une hernie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.