ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « crible »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CRIBLE s. m. 1° Tarare. 2° Brelle, petit train de bois flotté. ¬ Étym. - Ang. crib = m .s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Crible, n. m.
--Tarare, instrument qui sert à vanner le blé et à nettoyer le grain.
--Brette, petit train de bois flotté.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRIBLE n. m. (lat. cribrum). Instrument percé de trous, pour nettoyer et trier le grain.

CRIBLER (blé) v. a. Nettoyer le grain avec le crible. Fig. Etre criblé de blessures, en avoir le corps couvert. (On dit aussi criblé de dettes.)

CRIBLEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui crible.

CRIBLEUX (bleû) ou CRIBREUX, EUSE (breû, eu-ze) adj. Percé de trous comme un crible.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CRIBLE.
Partie d'un _cageux_ (v. ce mot) détachée pour passer dans une glissoire
(v. ce mot) ou pour mieux sauter (v. ce mot) les rapides. Le mot fr. est
_Brelle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.