ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « crique »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CRIQUE s. f. 1° Dent (des enfants). Ex.: Montre tes petites criques. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° Petite rivière. ¬ Dial. - Crique = fossé large et profond. rempli d'eau et entretenu de manière à servir à l'écoulement. Vendée ; = terre inculte, Normandie. ¬ Fr. - Crique = fossé dont on coupe le terrain en divers sens autour d'une place assiégée. 3° Fissure dans un rocher. Vx fr. - Criquer = craquer. ¬ Fr. - Crique = fissure dans un métal (acier, fer forgé, etc.).
CRIQUET s. m. 1° Insecte, grillon. Vx fr. - Criquet = cigale. ¬ Dial. - M. s. Normandie, Picardie. 2° Personne irascible, violente. Ex.: C'est un petit criquet = il est très malin. 3° Enfant émoustillé. agité.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Crique, n. f.
--Dent d'enfant. Ex. Montre tes petites criques à maman.
--Petite rivière.
--Fissure dans un rocher.
Criquet, n. m.
--Enfant agité.
--Grillon domestique.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRIQUE (kri-ke) n. f. Petite baie naturelle.

CRIQUET (kri-kè) n. m. Nom vulgaire de divers genres d'insectes orthoptères : les criquets voyageurs dévastent les cultures en Algérie. Petit cheval faible et de vil prix. Fig. Homme grêle. Pop. Petit vin.

PICRIQUE adj. (du gr. pikros, amer). Chim. Se dit d'un acide obtenu par l'action de l'acide nitrique sur l'indigo, l'aloès, le benjoin, etc. L'acide picrique se prépare industriellement en nitrant le phénol. Il est employé en médecine pour calmer les douleurs résultant d'une brûlure ; dans l'industrie, il sert à teindre la soie en jaune. Brusquement chauffé, il détone.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CRIQUE.
Dent d'enfant. Non fr.
CRIQUET.
Fr. Grillon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.