ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « croît »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ÉCROÎT s. m. Croît, accroissement du bétail par les petits qui naissent chaque année. Ex.: Son troupeau de moutons lui a donné de beaux écroîts cette année = s'est accru considérablement cette année par la naissance de petits. ¬ Can. - Se dit aussi des hommes. D'un couple mal assorti on dira: Quels écroîts vont sortir de là ?
SEURCROÎT s. m. Surcroît. Ex.: Ça m 'a donné un sseurcroît d'ouvrage. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Ecroît, n. m.
Croît, augmentation d'un troupeau par la naissance de petits.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCROÎTRE (a-kroi-tre) v. a. (Se conj. comme croître, mais le part. pass. accru ne prend pas d'accent circonflexe.) Augmenter, rendre plus grand, au prop. et au fig. : accroître sa fortune. Tout accroît mes ennuis. V. n. et S'accroître v. pr. Aller en augmentant : son bien accroît, s'accroît tous les jours. Ant. amoindrir, diminuer.

CROÎT (kroi) n. m. Augmentation d'un troupeau par la naissance des petits. Ant. Déchet.

CROÎTRE v. n. (lat. crescere. — Je croîs, tu croîs, il croît, nous croissons, vous croissez, ils croissent. Je croissais, nous croissions. Je crûs, nous crûmes. Je croîtrai, nous croîtrons. Je croîtrais, nous croîtrions. Croîs, croissons, croissez. Que je croisse, que nous croissions. Que je crûsse, que nous crûssions. Croissant. Crû, crue.) Devenir plus grand, augmenter : les jours croissent. Se développer, en parlant des végétaux. V. a. Rendre plus grand : croître la gloire de quelqu'un. (fig. et vx.) Ant. Décroître, diminuer.

DÉCROÎT (kroi) n. m. Décroissance de la lune, lorsqu'elle est dans son dernier quartier.

DÉCROÎTRE v. n. (préf. dé, et croître). Se conj. comme croître, mais le part. pass. décru ne prend pas l'accent circonflexe.) Diminuer : les eaux décroissent. — Les eaux ont décru ou sont décrues, selon qu'on veut marquer l'action ou l'état. Ant. Croître, grandir, augmenter, grossir.

RECROÎTRE v. n. (Se conj. comme croître.) Prendre une nouvelle croissance.

SURCROÎT (kroî) n. m. Augmentation : surcroît de besogne. De surcroît, par surcroît, en outre, par-dessus.

SURCROÎTRE v. n. (Se conj. comme croître.) Croître au delà des bornes ordinaires. V. a. Augmenter au delà des bornes. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CROÎT.
Le pop. dit _Les écroîts_, pour les Petits d'un troupeau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.