Définition: « capable »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Fort, musculeux. Ex. Si tu veux te battre, je t'assure que je suis aussi capable que toi.
--Instruit. Ex. Cet écolier a fini ses études, il est très capable.
--Dans la possibilité. Ex. Je ne suis pas capable d'aller glisser.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
CAPABLE adj. (lat. capax). Qui peut contenir, embrasser. Qui est en état de faire une chose, de produire un résultat : homme capable de voler. Habile, intelligent. Capable de. tout, qui n'hésite devant rien. Investi de droits légaux : le mineur n'est pas capable. Substantiv. Faire le capable, se donner pour instruit, habile. Ant. Impuissant, incapable.
INCAPABLE n. et adj. Qui n'est pas capable de faire une chose : prince incapable de gouverner. Absol. Qui manque de capacité, de talent. Celui que la loi prive de l'exercice de certains droits : les femmes, les mineurs sont des incapables. Se prend aussi en bonne part : incapable de lâcheté. Ant. Capable.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
"Venez donc ce soir, Faites donc ce travail. ---- Non, je ne suis pas
_capable_." Pas fr. Dites _Je ne le puis, Cela m'est impossible_.