Définition: « casser »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 34 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Défendre, appuyer une théorie.
Le mot avocasser était l'une des expressions favorites de Sir George-Etienne Cartier. Nous trouvons dans Godefroy le mot avocassage pour signifier l'art de plaider, la profession d'avocat, et avocacion, plaidoyer, office d'avocat. L'Académie a admis avocasserie, en 1877, et avocasser est français et signifie exercer obscurément la profession d'avocat.
--Croasser.
--Caqueter, en parlant de la poule.
--Bavarder.
--Fendre. Ex. Cours me casser un peu de bois pour allumer le poêle.
--Renverser. Ex. J'ai tiré au poignet avec Arthur, et je l'ai cassé.
--Avoir du succès à tout casser, beaucoup de succès.
--Se casser le nez sur la porte, se voir refuser la porte.
--Casser sa pipe, rater son affaire.
Cendrier. Ex. Marie, vide donc la casserole du poêle.
--Colporter des nouvelles fraîches.
--Tenir des propos cocasses.
--Chanter, après avoir pondu, en parlant de la poule. Ex. C'est la poule qui cocasse qui a pond.
Se laver les mains comme Ponce-Pilate. Ex. Qu'il dise ce qu'il voudra, je m'en fricasse. D'après l'Académie, fricasser signifie, figurement et populairement, dissiper son bien en débauches et en bonne chère.
Bavarder. En pur français, ce mot ne s'emploie que pour la pie. Nous disons familièrement et par analogie d'une personne bavarde qu'elle jacasse comme une pie. Ce mot semble venir de l'islandais jagg, qui signifie jargon, ou de l'italien gazza, pie.
Marqueter, tacheter. Ex. Il est picassé comme un oeuf de dinde.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
AVOCASSER (ka-sé) v. n. Exercer obscurément la profession d'avocat.
AVOCASSERIE (ka-se-rî) n. f. Profession d'avocat obscurément exercée. Mauvaise chicane d'avocat.
CASSER (ka-sé) v. a. (lat. quassare, secouer). Briser, rompre. Fig. Etourdir : ce vin casse la tête. Casser aux gages, priver quelqu'un de sa situation, de son emploi. Annuler : la cour d'appel casse les jugements de première instance. Casser un officier, lui ôter son grade. Fig. Casser les vitres, ne garder aucun ménagement. Casser bras et jambes, enlever tout courage, tout moyen d'agir. Se casser v. pr. Se rompre. (Se dit d'un navire dont la quille se courbe.) Fam. Se casser la tête, s'appliquer fortement. Prov. : Qui casse les verres les paye, celui qui fait le dommage doit le réparer.
CASSEROLE (ka-se) n. f. (de casse.) Sorte de poêlon de fer, de cuivre étamé, etc., à fond plat et à manche court : les casseroles de cuivre demandent à être soigneusement entretenues.
CASSEROLÉE (ka-se-ro-lé) n. f. Le contenu d'une casserole.
CONCASSER (ka-sé) v. a. (lat. conquassare). Réduire une matière dure en petits fragments.
FRACASSER (ka-sé) v. a. Briser, mettre en pièces avec bruit : le vent fracasse les chênes. Rompre : se fracasser la jambe.
FRICASSER (ka-sé) v. a. Accommoder dans une sauce de la viande coupée par morceaux. Fig. Consumer promptement : il a fricassé tout son bien.
JACASSER (ka-sé) v. n. Crier, en parlant de la pie. Par ext. Bavarder.
JACASSERIE (ka-se-rî) n. f. Bavardage.
RECASSER (ka-sé) v. a. Casser de nouveau.
TRACASSER (ka-sé) v. a. Tourmenter, inquiéter.
TRACASSERIE (ka-se-rî) n. f. Ennui, tourment. Action de tracasser : cessez ces tracasseries inutiles.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Bescherelle en donne cette définition: "Exercer la profession d'avocat
sans titre, sans talent, sans profit et sans gloire." Il ne faut donc
pas l'employer dans le sens de _défendre_ une cause, _appuyer_ une
thèse.
Pop. Non fr. Jacasser.
Non fr. dans le sens de _Se moquer_. Je m'en fricasse!
Moi, je te chercherais! ma foi l'on t'en fricasse
Des filles comme nous.
Molière.
Bavardage (Littré, néol.).