ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chausser »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RENCHAUSSER v. tr. 1° Butter, chausser, rechausser. Ex.; Il est temps de renchausser les betteraves. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Maine, Nivernais, Normandie. 2° Avoir soin de, entourer d'attention (en vue d'en retirer quelque avantage). Ex.: Il faut le voir renchausser son vieil oncle !

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chausser, v. a.
Convenir. Ex. Si cela te chausse, tant pis.
Rechausser (se), v. pron.
Remettre de nouveau ses chaussures.
Renchausser, v. a.
Rechausser, remettre de la terre au pied d'un arbre, d'une plante. Ex. C'est une belle journée pour renchausser les patates.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAUSSER (chô-sé) v. a. (lat. calceare ; de calceus, soulier). Mettre des bas, des souliers. Faire, fournir de la chaussure. Chausser une plante, l'entourer de terre. V. a. et n. Aller bien au pied : ce soulier vous chausse parfaitement. Ant. Déchausser.

DÉCHAUSSER (chô-sé) v. a. Oter à quelqu'un sa chaussure. Dépouiller par le pied, la base, la racine : déchausser un arbre, un mur. Se déchausser v. pr. Oter sa chaussure. Se dénuder jusqu'à la racine. Ant. Chausser.

ENCHAUSSER (an-chô-sé) v. a. (de en, et chausse). Couvrir les légumes de paille pour les faire blanchir, les préserver de la gelée.

RECHAUSSER (chô-sé) v. a. Chausser de nouveau. Rechausser un arbre, remettre de la terre au pied. Rechausser un mur, en rétablir le pied en y apportant de nouveaux matériaux.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.