ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « clôture »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLÔTURE s. f. 1° Clôture à chevilles = clôture dont les pieux sont reliés par des chevilles de bois. 2° Clôture à boulins = clôture où les perches reposent sur des boulins. 3° Clôture de broche = clôture en fil de fer. 4° Clôture d'embarras = haie morte. clôture faite avec des arbres ou des branches d'arbres morts. 5° Clôture en échiquette = clôture faite avec des planches disposées en échiquier. 6° Clôture à la jambette = clôture faite avec des perches reposant sur des pieux en croix. 7° Clôture de roches = clôture faite avec des pierres ou roches entassées les unes sur les autres et disposées sur une ligne. 8° Être sur la clôture = être hésitant, indécis entre deux partis, spécialement entre deux partis politiques. Ex.: Il y a trois mois qu'il est sur la clôture = qu'il hésite à prendre un parti. ¬ Can. - Se dit plutôt en mauvaise part. 9° À pleine clôture = en grande quantité. Ex.: Il y a du foin à pleine clôture.¬ Dial - Cf. Il y a du soleil à pleine parches, qui se dit en Anjou pour : Il fait grand soleil. ¬ Can. - Ne s'emploie qu'en parlant du foin, des céréales et de la neige.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clôture, n. f.
--Etre sur la clôture, être dans l'indécision sur le choix d'un parti.
--A pleine clôture, en quantité. Ex. Le blé est à pleine clôture.
--Sauter par-dessus la clôture, faire faux bond, manquer à un engagement.
Clôture d'embarras, n. f.
Clôture faite de branches d'arbres.
Embarras (clôture d'), n. f.
Clôture grossière faite avec des branchages et du bois de rebut.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLÔTURE n. f. (du lat. claudere, fermer). Enceinte de murailles, de haies, etc. Mur de clôture. Vie claustrale. Fig. Action de terminer : clôture d'un inventaire. Dernière séance, fin d'une séance.

CLÔTURER (ré) v. a. Faire une clôture, la clôture.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBARRAS (CLÔTURE D').
Can., pop. Haie faite dans la forêt avec des branches ou du bois de
rebut ramassé sur place.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.