ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « clôture »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLÔTURE s. f. 1° Clôture à chevilles = clôture dont les pieux sont reliés par des chevilles de bois. 2° Clôture à boulins = clôture où les perches reposent sur des boulins. 3° Clôture de broche = clôture en fil de fer. 4° Clôture d'embarras = haie morte. clôture faite avec des arbres ou des branches d'arbres morts. 5° Clôture en échiquette = clôture faite avec des planches disposées en échiquier. 6° Clôture à la jambette = clôture faite avec des perches reposant sur des pieux en croix. 7° Clôture de roches = clôture faite avec des pierres ou roches entassées les unes sur les autres et disposées sur une ligne. 8° Être sur la clôture = être hésitant, indécis entre deux partis, spécialement entre deux partis politiques. Ex.: Il y a trois mois qu'il est sur la clôture = qu'il hésite à prendre un parti. ¬ Can. - Se dit plutôt en mauvaise part. 9° À pleine clôture = en grande quantité. Ex.: Il y a du foin à pleine clôture.¬ Dial - Cf. Il y a du soleil à pleine parches, qui se dit en Anjou pour : Il fait grand soleil. ¬ Can. - Ne s'emploie qu'en parlant du foin, des céréales et de la neige.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clôture, n. f.
--Etre sur la clôture, être dans l'indécision sur le choix d'un parti.
--A pleine clôture, en quantité. Ex. Le blé est à pleine clôture.
--Sauter par-dessus la clôture, faire faux bond, manquer à un engagement.
Clôture d'embarras, n. f.
Clôture faite de branches d'arbres.
Embarras (clôture d'), n. f.
Clôture grossière faite avec des branchages et du bois de rebut.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLÔTURE n. f. (du lat. claudere, fermer). Enceinte de murailles, de haies, etc. Mur de clôture. Vie claustrale. Fig. Action de terminer : clôture d'un inventaire. Dernière séance, fin d'une séance.

CLÔTURER (ré) v. a. Faire une clôture, la clôture.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBARRAS (CLÔTURE D').
Can., pop. Haie faite dans la forêt avec des branches ou du bois de
rebut ramassé sur place.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.