ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « collecter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
COLLECTER v. tr. 1° Percevoir. faire des recouvrements, recueillir. Ex.: Collecter les taxes percevoir les taxes. - J'ai passé la journée à collecter des comptes = à faire des recouvrements. Je collecte de l'argent pour la tombola = je recueille de l'argent, je collecte pour ... ¬ Vx fr. - Collecter = cueillir, percevoir, lever des impositions. percevoir des amendes. ¬ Fr. - Collecter = (tr.) réunir en collection. (intr.) fair e une collecte, quêter. ¬ Étym. - Cf. ang. la collect, m. s. 2° Demander le paiement d'une dette à (quelqu'un). Ex.: Collecter des locataires = leur demander le paiement de leur loyer, faire la recette de ses loyers. ¬ Vx fr. - Collecter quelqu'un = l'assujettir à une contribution.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Collecter, v. a. (Angl.)
Percevoir, faire rentrer ses fonds, recueillir des aumônes. Ex. Je n'aime pas à me faire collecter trop souvent.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
COLLECTER.
Pas fr. _Percevoir les taxes, Faire les rentrées d'argent_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle