ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « collet »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

colletailler
Se colletailler: se colleter.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COLLET s. m. 1° Faux col. Ex.: Envoyer ses collets à la buanderie. ¬ Dial. - Coulet = m. s., Franche-Comté. 2° Col. Ex. : Empeser le collet de la chemise. ¬ Vx fr. - Colet = m. s. Fr. - Pop. = m. s. 3° Collerette. Vx fr. - M. s. Il 4° En avoir plein son collet = être ivre. ! 5° En avoir plein son collet = être rendu à bout. 6° Avoir le collet en roue = faire le beau, faire la roue, se pavaner (en parlant d'une personne); porter beau (en parlant d'un cheval). Ex.: Notre veuf, il commence à avoir le collet en roue = à faire la roue autour des femmes. ¬ Dial. - Se pousser du col = prendre des airs avantageux, Anjou.
COLLETÂILLER v. intr. et pron. Se colleter, lutter à bras le corps.
COLLETEUR s. m. Lutteur habile à se colleter, lutteur à bras le corps. ¬ Fr. - Pop., colleteur = celui qui se bat, qui se dispute souvent. ¬ Can. - Colleteux = m. s.
DÉCOLLETER v. tr. (A tous les temps où ce verbe prend deux t, on prononce décolt ... ) Ex.: Je décolte. - Tu décoltras. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
ÉCOLLETER v. tr. Décolleter. Ex.: Une robe écolletée = une robe décolletée. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Haut-Maine, Normandie.
RÉCOLLET s. m. Gueule de loup, coude de tuyau placé en haut d'une cheminée sur un pivot tournant; buse, tuyau qui termine une cheminée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Collet, n. m.
--Faux-col.
--En avoir dans le collet, avoir bu assez pour se mettre gaillard.
--En avoir plein son collet, avoir trop bu.
--Avoir le collet en roue, être guindé.
Colletailler, v. n.
Se colleter, lutter dans le but de déployer sa force et son adresse.
Colleteur, euse, n. m. et f.
Qui collette. En France ce mot s'applique à celui qui tend des collets, au braconnier.
Ecolleter, v. a.--Décolleter. Ex. Une robe écolletée.
Ecolleter (s'), v. pron.--Se décolleter.
Récollet, n. m.
--Mangeur de cerises, oiseau huppé. Ce nom vient de ce que la huppe de cet oiseau ressemble au capuchon des Récollets.
--Tuyau en tôle ou en grès que l'on place au sommet des cheminées pour activer la tire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COLLET (ko-lè) n. m. (de col). Partie du vêtement qui entoure le cou. Vêtement ample, sans manches ; pèlerine. Prendre au collet, saisir par le cou, arrêter. Sorte de lacs pour prendre les oiseaux, les lièvres, les lapins. Ligne de séparation entre la racine d'une dent et sa couronne, entre la tige d'une plante et sa racine. (V. la planche plante.) Partie entre la tête et les épaules d'un animal de boucherie. Collet monté, pédant, grave jusqu'à l'affectation : elle est très collet monté. Petit collet, s'est dit autrefois pour abbé, ecclésiastique.

COLLETÉ (ko-le-té), E adj. Blas. Se dit de tout animal muni d'un collier d'émail particulier.

COLLETER (ko-le-té) v. a. (rad. collet) rend deux t devant une syllabe muette : je collette.) Saisir quelqu'un au collet pour le renverser. V. n. Tendre des collets à gibier. Se colleter v. pr. Lutter, se battre.

COLLETEUR (ko-le) n. m. Celui qui tend des collets.

DÉCOLLETAGE (ko-le-ta-je) n. m. Action de mettre à nu le cou, la gorge, etc. Action de décolleter une robe.

DÉCOLLETER (ko-le-té) v. a. (préf. dé, et collet. — Suivant une erreur de l'Académie, prendrait un è ouvert devant une syllabe muette. Nous écrirons cependant : je décollette.) Découvrir le cou, la gorge, les épaules. Couper ou rabattre le collet d'un vêtement.

RÉCOLLET (ko-lè) n. m. (du lat. recollectus, recueilli). Religieux réformé de l'ordre de Saint-François.

RÉCOLLETTE (ko-lè-te) n. f. Membre de certaines communautés de femmes, de l'ordre de Saint-François.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COLLET.
Partie de l'habit ou du gilet qui est autour du cou. Pour la partie
correspondante de la chemise, il faut dire _Col_, et pour un col de
chemise rapporté, _Faux col_ est seul admis.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.