ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « commun »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COMMUNE s. f. Terrain qui sert ou a servi de pâturage commun aux animaux de ferme, dans une municipalité ou section de municipalité rurale, champs communaux. ¬ Dial - M. s. Bas-Maine.
ESCOMMUNICATION s. f. Excommunication. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Fr. - Pop, = m. s.
ESCOMMUNIER v. tr. Excommunier. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Communs, n. m. pl.--Latrines.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMMUN (ko-mun), E adj. (lat. communis). Se dit de toute chose à laquelle chacun peut participer : puits commun. Ce qui est propre à plusieurs : intérêt commun. Général, universel : sens commun. Ordinaire : usage commun. Dépourvu de noblesse, de distinction ; médiocre : manières communes. Maison commune, hôtel de ville. Faire cause commune avec, associer ses intérêts. Gram. Nom commun, qui convient à tous les êtres de la même espèce. N. m. Société entre deux ou plusieurs personnes : vivre en commun. Le plus grand nombre : le commun des hommes. Classe des gens ignorants et grossiers : homme du commun. Pl. Lieux d'aisances. Dans les grandes maisons, bâtiments consacrés aux différentes parties du service. Ant. Rare, exceptionnel ; distingué.

COMMUNAL, E, AUX (ko-mu) adj. Qui appartient à une commune, qui la concerne : terrain communal. N. m. pl. Biens d'une commune.

COMMUNALISTE (ko-mu-na-lis-te) adj. Partisan de l'autonomie des communes.

COMMUNARD (ko-mu-nar), E n. Partisan de la Commune de Paris, en 1871.

COMMUNAUTÉ (ko-mu-nô-té) n. f. Etat de ce qui est commun : la communauté de nos intérêts. Société religieuse soumise à une règle commune : l'origine des communautés remonte aux anachorètes de la Thébaïde. Couvent habité en commun par des religieux ou des religieuses. Dr. Régime d'association conjugale, en vertu duquel certains biens sont communs entre eux : la communauté légale est le régime des époux mariés sans contrat.

COMMUNE (ko-mu-ne) n. f. (rad. commun). Division territoriale, administrée par un maire assisté du conseil municipal. V. Part. hist.

COMMUNÉMENT (ko-mu-né-man) adv. Ordinairement, généralement. Ant. Exceptionnellement.

COMMUNIANT (ko-mu-ni-an), E n. Qui communie.

COMMUNICABLE (ko-mu) adj. Qui peut être communiqué.

COMMUNICANT (ko-mu-ni-kan), E adj. Qui communique : le liquide s'élève à la même hauteur dans les vases communicants.

COMMUNICATEUR, TRICE (ko-mu) adj. Qui sert à mettre en communication : fil communicateur.

COMMUNICATIF, IVE (ko-mu) adj. Qui se communique, se gagne, comme le rire. Qui aime à faire part aux autres de ses pensées.

COMMUNICATION (ko-mu, si-on) n. f. Action de communiquer : la communication d'un mouvement. Avis, renseignement : recevoir une communication.

COMMUNIER (ko-mu-ni-é) v. n. (lat. communicare, communiquer. — Se conj. comme prier.) Recevoir la communion. Fig. Etre en communauté intellectuelle : tous les êtres communient par la douleur.

COMMUNION (ko-mu) n. f. Union dans une même foi. Réception du sacrement de l'eucharistie. Verset que le prêtre récite et que le choeur chante après la communion. Communion des saints, rapport entre les fidèles de la terre, du purgatoire et du ciel.

COMMUNIQUÉ (ko-mu-ni-ké) n. m. Avis ou renseignement transmis officiellement.

COMMUNIQUER (ko-mu-ni-ké) v. a. (lat. communicare ; de communis, commun). Transmettre : l'aimant communique au fer ses propriétés attractives. Donner connaissance de : communiquer un avis. V, n. Etre en relation : communiquer avec un savant.

COMMUNISME (ko-mu-nis-me) n. m. Système qui se propose d'assurer le bonheur du genre humain par l'égale répartition des biens et des maux.

COMMUNISTE (ko-mu-nis-te) adj. et n. Partisan du communisme : Babeuf fut un communiste.

EXCOMMUNICATION (èks-ko-mu, si-on) n. f. Censure ecclésiastique qui retranche de la communion des fidèles : Robert II encourut l'excommunication.

EXCOMMUNIER (èks-ko-mu-ni-é) v a. (lat. excommunicare ; de ex, hors de, et communicare, communiquer). Retrancher de la communion de l'Eglise.

INCOMMUNICABLE (ko-mu) adj. Qu'on ne peut communiquer. Dont on ne peut faire part : des honneurs, des droits incommunicables. Ant. Communicable .

POSTCOMMUNION (post-ko-mu) n. f. Oraison que dit le prêtre après la communion.

SOIT-COMMUNIQUÉ (soi-ku-mu-ni-ké) n. m. Ordonnance de soit-communiqué, ordonnance par laquelle un juge d'instruction communique le dossier de sa procédure au parquet, pour que celui-ci prenne ses réquisitions.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COMMUN.
Ctre. de la Fr. Travailler _de_ commun, pour _En_ commun.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.