Définition: « compter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARCOMPTER v. tr. Recompter. Ex.: Je me sus peut-être ben trompé, arcomptez donc ce montant = je puis m'être trompé, recomptez donc cette somme. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Eurcompier = m. s.

COMPTER v. tr. Sans compter que = de plus, au surplus, d'ailleurs, au reste. Ex.: Nous ne pourrons pas aller veiller chez vous ce soir: ma femme n'est pas bien, sans compter que j'ai de l'ouvrage à faire = ma femme n'est pas bien portante; d'ailleurs, j'ai de l'ouvrage à faire. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Saintonge. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

DÉCOMPTER v. tr. et intr. 1° tr. Compter pour mourant. Ex.. Décompter un malade = en désespérer. ¬ Vx fr. - Decompter = compter. ¬ Fr.- Décompter = constater une diminution à faire dans un compte. 2° intr. Déraisonner. Ex.: Un malade qui commence à décompter. ¬ Vx fr. - Se desconter = s'égarer, s'écarter. ¬ Fr. - Décompter = compter de travers: une pendule qui décompte.

DISCOMPTER v. tr. Escompter. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. Étym. - Cf. ang. to discount m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arcompter, v. a.--Recompter, compter de nouveau.

Compter, v. n.
--Croire. Ex. Je compte que tu ne me feras pas défaut.
--Sans compter que, en outre. Ex. Je dois aller au théâtre ce soir, sans compter que j'ai plusieurs personnes à voir.

Décompter, v. a. et n.
--Compter les bulletins de vote après une élection.
--Perdre la raison.
--Condamné à mourir. Ex. Mon frère Thomas est bien malade, le docteur l'a décompté.

Discompter, v. a.--Escompter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPTER (kon-té) v. a. (lat. computare). Nombrer, calculer : compter de l'argent. Mettre au nombre de : compter parmi ses amis. Payer, donner : compter cent francs à quelqu'un. V. n. Etre compté, faire nombre : syllabe qui ne compte pas. Arrêter un compte. Se proposer : je compte partir demain. Compter sur, avoir confiance en. Compter de, dater de.

DÉCOMPTER (kon-té) v. a. Rabattre d'une somme. V. n. Rabattre de l'opinion, de l'espoir qu'on avait.

ESCOMPTER (ès-kon-té) v. a. Payer un effet avant l'échéance, moyennant escompte. Fig. Dépenser d'avance : escompter un héritage. Jouir d'avance de : escompter l'avenir. Consommer prématurément : escompter sa jeunesse.

MÉCOMPTER (kon-té) (SE) v. pr. (préf. mé, et compter). Se tromper dans un compte. Eprouver du mécompte. (Peu us.)

PRÉCOMPTER (kon-té) v. a. Compter par avance ; supputer : précompter les sommes déjà payées.

RECOMPTER (kon-té) v. a. Compter de nouveau.

RÉESCOMPTER (ès-kon-té) v. a. Escompter de nouveau : la Banque de France réescompte le portefeuille des banques de moindre importance.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ARCOMPTER.
Ctre. de la Fr. Recompter, compter de nouveau.

DISCOMPTE, DISCOMPTER.
Nor. Dites: Quel est le taux de l'_Escompte? Escomptez_ mon billet.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle