Définition: « compter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARCOMPTER v. tr. Recompter. Ex.: Je me sus peut-être ben trompé, arcomptez donc ce montant = je puis m'être trompé, recomptez donc cette somme. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Eurcompier = m. s.

COMPTER v. tr. Sans compter que = de plus, au surplus, d'ailleurs, au reste. Ex.: Nous ne pourrons pas aller veiller chez vous ce soir: ma femme n'est pas bien, sans compter que j'ai de l'ouvrage à faire = ma femme n'est pas bien portante; d'ailleurs, j'ai de l'ouvrage à faire. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Saintonge. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

DÉCOMPTER v. tr. et intr. 1° tr. Compter pour mourant. Ex.. Décompter un malade = en désespérer. ¬ Vx fr. - Decompter = compter. ¬ Fr.- Décompter = constater une diminution à faire dans un compte. 2° intr. Déraisonner. Ex.: Un malade qui commence à décompter. ¬ Vx fr. - Se desconter = s'égarer, s'écarter. ¬ Fr. - Décompter = compter de travers: une pendule qui décompte.

DISCOMPTER v. tr. Escompter. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. Étym. - Cf. ang. to discount m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Arcompter, v. a.--Recompter, compter de nouveau.

Compter, v. n.
--Croire. Ex. Je compte que tu ne me feras pas défaut.
--Sans compter que, en outre. Ex. Je dois aller au théâtre ce soir, sans compter que j'ai plusieurs personnes à voir.

Décompter, v. a. et n.
--Compter les bulletins de vote après une élection.
--Perdre la raison.
--Condamné à mourir. Ex. Mon frère Thomas est bien malade, le docteur l'a décompté.

Discompter, v. a.--Escompter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPTER (kon-té) v. a. (lat. computare). Nombrer, calculer : compter de l'argent. Mettre au nombre de : compter parmi ses amis. Payer, donner : compter cent francs à quelqu'un. V. n. Etre compté, faire nombre : syllabe qui ne compte pas. Arrêter un compte. Se proposer : je compte partir demain. Compter sur, avoir confiance en. Compter de, dater de.

DÉCOMPTER (kon-té) v. a. Rabattre d'une somme. V. n. Rabattre de l'opinion, de l'espoir qu'on avait.

ESCOMPTER (ès-kon-té) v. a. Payer un effet avant l'échéance, moyennant escompte. Fig. Dépenser d'avance : escompter un héritage. Jouir d'avance de : escompter l'avenir. Consommer prématurément : escompter sa jeunesse.

MÉCOMPTER (kon-té) (SE) v. pr. (préf. mé, et compter). Se tromper dans un compte. Eprouver du mécompte. (Peu us.)

PRÉCOMPTER (kon-té) v. a. Compter par avance ; supputer : précompter les sommes déjà payées.

RECOMPTER (kon-té) v. a. Compter de nouveau.

RÉESCOMPTER (ès-kon-té) v. a. Escompter de nouveau : la Banque de France réescompte le portefeuille des banques de moindre importance.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ARCOMPTER.
Ctre. de la Fr. Recompter, compter de nouveau.

DISCOMPTE, DISCOMPTER.
Nor. Dites: Quel est le taux de l'_Escompte? Escomptez_ mon billet.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique