Définition: « dégrader »

Chercher une définition

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉGRADER v. tr, et intr. 1° intr. Être entraîné par le courant ou la tempête (en parlant d'une chaloupe dont les amarres cassent). ¬ Fr. - Dégrader se dit d'un navire. quand le vent, les courants ou une mauvaise manoeuvre l'ont entraîné sous le vent de sa route et éloigné du but où il tendait. 2° tr. Arrêter en chemin, retarder. Ex.: Je n'ai pas pu me rendre à temps, j'ai été dégradé par la neige = la neige m'a retardé. - Un voyageur dégradé = un voyageur que la tempête, un accident de chemin de fer, ou un autre fait. empêche de continuer son voyage. ¬ Can. - « M. de Boisrond a été dégradé, i.e. le vaisseau est parti sans l'attendre » (Potier, 1743). 3° tr. Laisser en arrière, dépasser. Ex.: Nous avons parti ensemble, mais je l'ai dégradé avant d'être rendu à moitié chemin= je l'ai laissé en arrière. - Il est parti avant moi, mais je l'ai dégradé = je l'ai dépassé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dégrader, v. a. et n.
--Dépasser. Ex. Veux-tu te laisser dégrader? Sinon va plus vite.
--Etre arrêté sur la route. Ex. Je n'ai pu arriver à l'heure, j'ai été dégradé par la neige.
--Entraîner par le vent, les courants. (Se dit d'une chaloupe).

Dégrader (se), v. pron.
Tomber par morceaux. Ex. Le mortier se dégrade d'après la maison.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGRADER (dé) v. a. (préf. dé, et grade). Dépouiller quelqu'un de son grade : dégrader un officier félon. Détériorer. Affaiblir insensiblement : dégrader une teinte. Fig. Avilir : sa conduite le dégrade.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉGRADER.
Can. Je me suis trouvé _dégradé_ par la tempête, c. à. d. Arrêté en
chemin. Je l'ai _dégradé_, c. à. d. Je l'ai laissé en arrière en allant
plus vite que lui. _Dégrader_, t. de mar., est fr. Navire dégradé, c. à.
d. Dégréé et abandonné, ou encore Jeté hors de sa route par la violence
des vents.

🌍 Wiktionnaire, 2026