ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « désamain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À DÉSAMAIN lac. adj. et adv. (Voir : Désamain.)
DÉSAMAIN adj. m. et f. Incommode, désavantageux, d'un accès difficile. Ex.: Le hangar est loin, c'est désamain = ce n'est pas commode. ¬ Can. - Cf. Amain. Malamain.
DÉSAMAIN s. m. 1° À désamain = incommodément, désavantageusement, du côté le moins commode. Ex.: Etre placé à désamain = être placé incommodément. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine; à démain = m. s., Normandie; à la démain = m. s., Berry, Nivernais. 2° À désamain = incommode, désavantageux, difficile à manoeuvrer, d'un accès difficile. Ex. : Le hangar est trop loin. il est à désamain = il est d'un accès difficile. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A désamain, loc.
Qui n'est pas à la main. Ex. J'irais bien me loger à Saint-Roch, mais c'est trop à désamain.
Désamain, adj.--De difficile accès.
Désamain (à), loc. adv.
Qui n'est pas à portée de la main. Ex. Rapproche cette petite table près de mon pupitre; comme elle est maintenant, elle est trop à désamain.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DÉSAMAIN.
Can. Le contraire d'_Amain_, et syn. de _Malamain_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle