Définition: « dévirer »

Chercher une définition

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARDÉVIRER v. tr. et intr. 1° tr. Retourner. Ex.: Ardévirer ein habit = retourner un habit. ¬ Can. - Eurdévirer, redévirer = m. s. Voir : ce dernier mot. 2° in tr. Retourner sur ses pas. Ex.: Il était parti pour aller au village, mais il a ardéviré = mais il a retourné sur ses pas. ¬ Can. - Eurdévirer, redévirer = m. s. Voir : ce dernier mot.

DÉVIRER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Tourner, faire aller dans un sens contraire. Ex.: Dévirer une voiture, un cheval = les tourner, les mettre dans le sens contraire. - Dévirer un rouet = le faire tourner en sens contraire. ¬ Dial. - M. s., Maine. 2° tr. Retourner. Ex.: Dévirer ses poches = les retourner. - Dévirer les yeux = les retourner. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Saintonge, Franche-Comté. 3° tr. Déranger, bouleverser, mettre sens dessus dessous, bousculer. Renverser, faire chavirer. Ex.: Dévirer des livres = les bousculer.- Le vent a déviré la chaloupe à l'envers = l'a fait chavirer. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Berry. Nivernais. 4° tr. Tourner, détourner. Ex.: Dévirer les yeux == les tourner, les détourner. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourgogne, Berry, Nivernais, Saintonge, Poitou. 5° intr. Retourner sur ses pas. Ex.: Rendu à l'école, j'ai deviré = j'ai retourné sur mes pas. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Orléanais. 6° intr. Tourner, dévier, faire un détour, prendre une direction différente, se détourner de son chemin. Ex. : Rendu à l'église, vous dévirerez à droite = vous tournerez à droite. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Bourgogne, Nivernais, Poitou. 7° intr. Perdre la raison. Ex.: A la suite de ses malheurs, il a fini par Jévirer = il a perdu la raison. ¬ Dial. - M. s. Bourgogne. 8° intr. Devenir, abandonner un parti pour en embrasser un autre. Ex.: Dévirer libéral = abandonner son parti pour embrasser celui des libéraux, devenir libéral. 9° pron. Se détourner, se tourner. Ex.: Se dévirer dans un lit = se tourner. - Si tu ne veux pas qu'il te reconnaisse, dévire-toi = détourne-toi. ¬ Dial. - M. s., Poitou.

REDÉVIRER v. tr., intr. et pron. 1° tr . Tourner. Ex.: Redévirer de bord. - Redévirer du foin. - Redévire-toi que je voie si cette robe te va. ¬ Can. – Virer, revirer, dévirer = m. s. 2° tr. Faire tourner. Ex.: Redévirer un cheval. ¬ Can. - Virer, revirer, dévirer = m. s. 3° tr. Tourner, mettre sens dessus dessous. Ex.: Redévirer une chaloupe. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Touraine. ¬ Can. - Virer, revirer dévirer. = m. s. 4° tr. et intr. Redévirer de bord = chavirer. Can. – Virer, revirer. = m. s. 5° tr. Retourner, ramener le dedans en dehors. Ex.: Redévirer un habit. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Touraine. ¬ Can. - Virer, revirer, dévirer = m. s. 6° Détourner. Ex.: Redévirer la tête. ¬ Can. - Virer, revirer. dévirer = m. s. 7° tr. Amener à changer d'opinion, de parti, de religion. ¬ Can. – Virer, revirer = m. s. 8° tr. Redévirer son capot changer d'opinion, de parti. ¬ Can. - Virer, revirer son capot = m. s. 9° tr. Mal recevoir, repousser, rebuter. ¬ Ex.: Il voulait m'emprunter de l'argent; je l'ai redéviré. ¬ Can. - Virer, revirer = m. s. 10° intr. Tourner, marcher en tournant, faire un détour, prendre une direction différente, retourner sur ses pas, revenir en arrière. Ex.: II a redéviré chez le voisin. ¬ Can. - Virer, revirer. devirer = m. s. 11° intr. Chavirer. Ex.: Le canot a manqué redévirer. ¬ Can. – Virer, revirer = m. s. 12° intr. Changer d'opinion, de parti, de religion pour une première ou une deuxième fois. Can. - Virer. revirer = m. s. 13° intr. Redevenir. Ex.: Il a redécire libéral. 14° pron. Se retourner brusquement. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 15° pron. Changer d'opinion, de parti, de religion. ¬ Can. - Se virer, se revirer = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dévirer, v. a.
--Détourner. Ex. Il ne dévire pas les yeux de dessus son livre de messe.
--Changer de direction. Ex. Nous dévirerons au coin de la rue du Trésor.
--Mettre sens dessus dessous. Ex. Dévirer une pierre, une pièce de bois.
--Revenir sur ses pas. Quand tu seras rendu au parlement, tu dévireras, et tu me rencontreras ici même.
--Retourner. Ex. Dévire tes poches à l'envers.
--Renverser. Ex. Nous nous sommes pris à brasse-corps, et je l'ai déviré en deux temps et trois mouvements.

Dévirer (se), v. pron.
--Se retourner. Ex. Dévire-toi d'abord, pour voir si ton habit te fait bien.
--Se renverser en luttant.

Redévirer (se), v. pron.
Se retourner complètement. Même sens que se revirer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉVIRER (ré) v. a. Tourner en sens contraire : dévirer un treuil.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉVIRER.
Ctre. de la Fr. _Dévirer les yeux_, regarder de travers. V. _Virer_.

🌍 Wiktionnaire, 2026