ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « déranger »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉRANGER v. pron. S'enivrer légèrement. Es.. Il prend un verre de temps en temps, mais il ne se dérange jamais = il ne s'enivre jamais. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Bretagne. ¬ Fr. - Se déranger = cesser d'avoir une conduite régulière.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Déranger (se), v. pron.
--S'enivrer. Ex. Tu bois trop, mon cher, tu es presque constamment dérangé.
--Interrompre son travail. Ex. Ne vous dérangez pas, continuez votre ouvrage.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉRANGER (jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il dérangea, nous dérangeons.) Oter une chose de son rang, de sa place. Altérer, détraquer : déranger une machine, la santé. Troubler l'intestin : le melon dérange le corps. Détourner quelqu'un de ses habitudes, de son devoir. Ant. Ranger, arranger.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.