Définition: « dételer »

Chercher une définition

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉTELER v. intr. 1° Cesser de travailler, abandonner un ouvrage commencé, interrompre son travail. Ex.: Le maçon qui travaille à ma maison s'est trouvé indisposé, il a été obligé de dételer sur les dix heures = de cesser de travailler vers les dix heures. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Dételer = faire cesser d'être attelé. Ce mot s'applique aux attelages d'animaux. On dit aussi dételer pour s'arrêter dans la voie que l'on suivait, renoncer à aller loin dans une affaire. 2° Décamper, se sauver, s'enfuir. détaler.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dételer, v. a.
--Abandonner son ouvrage. Ex. Dételons, il commence à faire noir.
--S'enfuir, décamper.
--Mourir. Ex. Ce pauvre malade a enfin fini par dételer.
--Faire banqueroute. Ex. Si les affaires continuent à mal aller, je détellerai.

Dételer (se), v. pron.
--Se dévêtir, se dégarnir d'habits.
--Se mettre à l'ouvrage résolument et travailler ferme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTELER (lé) v. n. (du préf. dé, et du rad. de atteler. — Prend deux l devant une syllabe muette : je dételle.) Détacher des animaux attelés. Absolum. : faire dix lieues sans dételer. Ant. Atteler.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉTELER.
Ctre. de la Fr. S'applique aux attelages d'animaux, mais on dit par
extension d'un ouvrier: Il a commencé sa besogne rondement, mais il a
été obligé de _dételer_ avant midi.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique