Définition: « dételer »

Chercher une définition

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉTELER v. intr. 1° Cesser de travailler, abandonner un ouvrage commencé, interrompre son travail. Ex.: Le maçon qui travaille à ma maison s'est trouvé indisposé, il a été obligé de dételer sur les dix heures = de cesser de travailler vers les dix heures. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Dételer = faire cesser d'être attelé. Ce mot s'applique aux attelages d'animaux. On dit aussi dételer pour s'arrêter dans la voie que l'on suivait, renoncer à aller loin dans une affaire. 2° Décamper, se sauver, s'enfuir. détaler.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dételer, v. a.
--Abandonner son ouvrage. Ex. Dételons, il commence à faire noir.
--S'enfuir, décamper.
--Mourir. Ex. Ce pauvre malade a enfin fini par dételer.
--Faire banqueroute. Ex. Si les affaires continuent à mal aller, je détellerai.

Dételer (se), v. pron.
--Se dévêtir, se dégarnir d'habits.
--Se mettre à l'ouvrage résolument et travailler ferme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTELER (lé) v. n. (du préf. dé, et du rad. de atteler. — Prend deux l devant une syllabe muette : je dételle.) Détacher des animaux attelés. Absolum. : faire dix lieues sans dételer. Ant. Atteler.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉTELER.
Ctre. de la Fr. S'applique aux attelages d'animaux, mais on dit par
extension d'un ouvrier: Il a commencé sa besogne rondement, mais il a
été obligé de _dételer_ avant midi.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle