Définition: « dans »

Chercher une définition

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DANS prép. 1° A, autour de. Ex.: Avoir des souliers dans ses pieds = avoir des souliers aux pieds, avoir les pieds dans des souliers. - Avoir une cravate dans le cou = au cou, autour du cou. - Avoir un panier dans le bras = au bras. ¬ Dial - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Normandie, Poitou. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Dans les = environ. Ex.: Il a dans les trente ans. - Payer dans les vingt piastres. - Il vaut dans les quatre fois comme le plus riche de la paroisse = sa fortune est évaluée à environ quatre fois celle du plus riche habitant de la paroisse. ¬ Dial. - M. s. Anjou. 3° A peu près de. Ex.: C'est un homme dans votre taille. - Elle est dans vos âges = elle a à peu près votre âge, elle est à peu près de votre âge. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 4° Sur. Ex.: Grimper dans un arbre.­S'asseoir dans les marches d'un escalier.­Dans mes vieux jours. ¬ Dial. - Grimper dans un arbre = m. s., Normandie. 5° Dans le temps = dans ce temps-là. ¬ Ex.: Dans le temps, je cultivais = dans ce temps-là, je cultivais la terre. ¬ Dial. = Dans les temps = autrefois, Poitou. 6° Dans le temps comme dans le temps = en temps et lieu, quand le temps sera venu, à son heure. 7° Dans le temps de rien = en très peu de temps, en moins de rien. 8° Dans un rien de temps = en très peu de temps, en moins de rien. 9° Dans le temps de le dire = en très peu de temps, en moins de rien. 10° Moins. Ex.: Six heures dans dix. 11° Dans la piastre = par piastre. Ex.. Cette faillite va payer quarante cennes dans la piastre = les créanciers du failli vont recevoir quarante sous par piastre. 12° Dans le pied de = au pied de. Ex.: Rester dans le pied de la côte = habiter au pied de la côte. 13° Dans le bord de = du côté de, au bord de. Ex.: Rester dans le bord du bois = habiter au bord du bois. - Partir dans le bord de sa maison = partir pour aller du côté de sa maison. 14° Dans une profondeur de = à une profondeur de. Ex.: Creuser dans une profondeur de dix pieds. 15° Avec. Ex.: Regarder dans une longue-vue. 16° Par. Ex.: Parler dans le téléphone = converser par le téléphone. 17° Gagner, manier, descendre dans =: gagner. Ex.: Gagner dans le bois = gagner le bois. 18° Dans la suite = suivant. Ex.: Le dimanche dans la suite. 19° Dans par là (Voir : D'en par là). 20° Dans le criminel = beaucoup, à l'excès. Ex.: Vendre cher dans le criminel = très cher. 21 ° Dans les environs de = aux environs de, à peu près, environ. Ex.: Il me doit dans les environs de mille piastres = il me doit environ mille piastres. 22° Dans les alentours de (Voir : Alentours). 23° Dans les à peu près de = à peu près. ¬ Ex.: Je lui ai donné dans les à peu près de cinq cents piastres. 24° Dans le fil = avec habileté, en perfection. Ex.: C'est fait dans le fil = en perfection. 25° Dans les grands prix = beaucoup, très. Ex.: Il s'est fait battre dans les grands prix = à plate couture.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dans, prép.
--Sur. Ex. Grimpe dans l'arbre.
--Par. Ex. Je suis capable de payer cinq chelins dans le louis.
--A peu près. Ex. C'est un homme dans votre taille, dans votre âge.
--A. Ex. Aller au marché un panier dans le bras.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DANS (dan) (du lat. de intus, du dedans) prép. marquant le rapport d'une chose à ce qui la contient : dans la chambre ; dans l'année. Marque l'état : être dans l'embarras.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DANS.
Employé à contre-sens dans les phrases suivantes: Mettre ses souliers
dans ses pieds, ses bas dans ses jambes, ses gants dans ses mains, etc.
Nor. Evidemment il faut dire: Mettre ses pieds dans ses souliers, etc.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle