Définition: « dommage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BON DOMMAGE loc. adv. Sans doute, certainement. Ex.: Vas-tu à l'assemblée ? Bondommage ¬ Can. - Beau dommage = m. s.

DOMMAGE s. m. 1° Dommages = dommages et intérêts. Ex.: Poursuivre en dommages = réclamer en justice des dommages et intérêts. - Action en dommages = action en dommages et intérêts. 2° Beau dommage ! = (interjection affirmative). Ex.: Vas-tu aux noces? - Beau dommage! = certainement. ¬ Dial. - Beau dommage = affirmation ironique. Anjou: beau domège = interjection affirmative et ironique, Bas-Maine ; dommage ! dommage bien ! = naturellement. Suisse. ¬ Can. - Beau damage = m. s.

REDÉDOMMAGER v. tr. Dédommager. Ex.: Il a reçu une assurance; ça l'a redédommagé un peu. ¬ Dial. - M. s., Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dommage (beau), loc.
Certainement, sans aucun doute, pourquoi pas? Ex. Penses-tu que les fêtes du tricentenaire produiront un bon effet à l'étranger?--Beau dommage!

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉDOMMAGEMENT (do-ma-je-man) n. m. Réparation d'un dommage : recevoir une somme en dédommagement d'un accident. Compensation.

DÉDOMMAGER (do-ma-jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il dédommagea, nous dédommageons.) Réparer un dommage. Donner une compensation : dédommager quelqu'un des tracas qu'on lui a occasionnés.

DOMMAGE (do-ma-je) n. m. (de dam.) Perte, dégât, préjudice : la grêle cause de grands dommages aux vignes. Fig. C'est dommage, c'est fâcheux. Pl. Dr. Dommages et intérêts ou dommages-intérêts, indemnité due à quelqu'un pour réparation d'un préjudice causé, et qu'il ne faut pas confondre avec l'amende, peine pécuniaire.

DOMMAGEABLE (do-ma-ja-ble) adj. Qui cause, qui apporte dommage.

ENDOMMAGEMENT (an-do-ma-je-man) n. m. Action d'endommager. Son résultat. (Peu us.)

ENDOMMAGER (an-do-ma-jé) v. a. Causer du dommage : la grêle endommage les récoltes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DOMMAGE.
C'est dommage, beau dommage. Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle