Définition: « dommage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BON DOMMAGE loc. adv. Sans doute, certainement. Ex.: Vas-tu à l'assemblée ? Bondommage ¬ Can. - Beau dommage = m. s.

DOMMAGE s. m. 1° Dommages = dommages et intérêts. Ex.: Poursuivre en dommages = réclamer en justice des dommages et intérêts. - Action en dommages = action en dommages et intérêts. 2° Beau dommage ! = (interjection affirmative). Ex.: Vas-tu aux noces? - Beau dommage! = certainement. ¬ Dial. - Beau dommage = affirmation ironique. Anjou: beau domège = interjection affirmative et ironique, Bas-Maine ; dommage ! dommage bien ! = naturellement. Suisse. ¬ Can. - Beau damage = m. s.

REDÉDOMMAGER v. tr. Dédommager. Ex.: Il a reçu une assurance; ça l'a redédommagé un peu. ¬ Dial. - M. s., Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dommage (beau), loc.
Certainement, sans aucun doute, pourquoi pas? Ex. Penses-tu que les fêtes du tricentenaire produiront un bon effet à l'étranger?--Beau dommage!

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉDOMMAGEMENT (do-ma-je-man) n. m. Réparation d'un dommage : recevoir une somme en dédommagement d'un accident. Compensation.

DÉDOMMAGER (do-ma-jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il dédommagea, nous dédommageons.) Réparer un dommage. Donner une compensation : dédommager quelqu'un des tracas qu'on lui a occasionnés.

DOMMAGE (do-ma-je) n. m. (de dam.) Perte, dégât, préjudice : la grêle cause de grands dommages aux vignes. Fig. C'est dommage, c'est fâcheux. Pl. Dr. Dommages et intérêts ou dommages-intérêts, indemnité due à quelqu'un pour réparation d'un préjudice causé, et qu'il ne faut pas confondre avec l'amende, peine pécuniaire.

DOMMAGEABLE (do-ma-ja-ble) adj. Qui cause, qui apporte dommage.

ENDOMMAGEMENT (an-do-ma-je-man) n. m. Action d'endommager. Son résultat. (Peu us.)

ENDOMMAGER (an-do-ma-jé) v. a. Causer du dommage : la grêle endommage les récoltes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DOMMAGE.
C'est dommage, beau dommage. Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique