ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « descendre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DESCENDRE v. intr. et tr. 1° intr. Aller en voiture d'un endroit à un autre qui.par rapport au cours du fleuve, se trouve en aval du premier. Ex.: Descendre de Montréal à Québec = aller de Montréal à Québec, en automobile, par chemin de fer. ¬ Fr. - On peut fort bien dire: descendre de Montréal à Québec, lorsqu'on fait le voyage par bateau, car descendre a le sens de : suivre le courant d'une rivière. De même, il est correct de dire: descendre en voiture une montagne, une colline. Mais l'expression descendre à Québec est-elle juste lorsqu'il s'agit d'un voyage par chemin de fer ou en automobile? 2° intr. Aller d'un endroit à un autre qui, par rapport à sa propre demeure, au fleuve, à l'église, se trouve plus proche que le premier. Ex.: Descendre du bois = revenir du bois. - Descendre du champ, descendre à la maison, descendre chez soi = gagner sa demeure. - Descendre au village = aller au village. - Descendre de la ville = revenir, venir de la ville. 3° intr. Descendre en bas = descendre. ¬ Fr. - Cette expression pléonastique est commune dans le langage populaire et dans la langue familière. 4° intr. Descendre en bas = aller dans les paroisses du bas du fleuve. ¬ Can. – Voir : Bas. 5° intr. Se digérer. Ex.: Mon dîner n'est pas descendu = je n'ai pas digéré mon dîner. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 6° tr. Apporter d'un endroit à un autre qui, par rapport à sa propre demeure, au fleuve, à l'église, se trouve plus proche que le premier. Ex.: Descendre du bois = apporter du bois à sa demeure. - Descendre la poste = porter le courrier de la gare au village. 7° tr. Flotter (du bois). 8° tr. Conduire (un bateau) en descendant une rivière, conduire (un train). Ex.: C'est lui qui a descendu le bateau de Québec à Rimouski = qui l'a conduit.
REDESCENDRE v. intr. Revenir. Ex.: Il est allé dans le large de sa terre, il doit être à la veille de redescendre. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bas (descendre en), loc.
--Aller dans un étage inférieur. Ex. Descends en bas me chercher mon chapeau.
--Aller dans le bas du fleuve. Ex. Vas-tu descendre en bas dans le courant de l'été?
Descendre, v. a.
Aller en aval du fleuve Saint-Laurent. Ex. Descendre de Québec à Cacouna, de Cacouna à Matane.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONDESCENDRE (dès-san-dre) v. n. Céder par complaisance.

DESCENDRE (dè-san-dre) v. n. (lat. descendere. — Prend l'auxil. avoir ou être, selon qu'on veut exprimer l'action ou l'état.) Aller de haut en bas : la température augmente à mesure qu'on descend sous terre. S'étendre jusqu'en bas : la mine la plus profonde descend à 1.500 mètres environ. Baisser : la mer descend. Passer de l'aigu au grave : descendre d'un ton. Fig. Descendre au tombeau, mourir. Descendre à terre, débarquer. Descendre de cheval, mettre pied à terre. Descendre à un hôtel, aller pour y loger. Tirer son origine : les Français descendent des Germains. La justice a descendu sur les lieux, s'y est transportée. V. a. Mettre ou porter plus bas : descendre un tableau. Parcourir de haut en bas : descendre un escalier. Descendre la garde, en être relevé. Fig. et fam. Mourir. Ant. Monter, s'élever.

REDESCENDRE (dè-san-dre) v. n. Descendre de nouveau. Descendre après s'être élevé : ballon qui continue à redescendre. V. a. Porter de nouveau en bas : redescendre un lustre. Ant. Remonter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique