ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « discrétion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Discrétionnaire, adj.
Loisible. Ex. Il sera discrétionnaire au directeur de faire comme il l'entendra.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DISCRÉTION (dis-kré-si-on) n. f. Retenue judicieuse dans les paroles, les actions. Loc. adv. : A la discrétion, à la merci, à la libre disposition de ; à la sagesse, à la justice de : s'en remettre à la discrétion de quelqu'un. A discrétion, à volonté : manger à discrétion. Sans conditions : la garnison se rendit à discrétion. Ant. Indiscrétion.

DISCRÉTIONNAIRE (dis-kré-si-o-nè-re) adj. Qui est laissé à la discrétion. Pouvoir discrétionnaire, faculté laissée à un juge, principalement au président d'une cour d'assises, de prendre l'initiative de certaines mesures.

INDISCRÉTION (dis-kré-si-on) n. f. Manque de retenue, de mesure. Action indiscrète. Manque de secret. Révélation d'un secret. Ant. Discrétion.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DISCRÉTIONNAIRE.
Ne s'emploie guère que dans cette locution: _Pouvoir ----_. "_Il sera
discrétionnaire_ au juge," n'est pas fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.