Définition: « embourber »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉSEMBOURBER v. tr. Tirer hors de la neige. Ex.: Désembourber un cheval = le tirer de la neige où il est enfoncé. ¬ Fr. - Désembourber = tirer hors de la bourbe.

EMBOURBER v. tr. et intr. 1° Engager si avant dans la neige qu'on ne peut s'en tirer que difficilement. Ex.: Son cheval s'est embourbé = ne peut se tirer de la neige dans laquelle il est engagé. ¬ Fr. - Embourber = engager dans un bourbier. 2° intr. Embourber son cheval, son traîneau. Ex.: En revenant de la messe. j'ai embourbé deux fois.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désembourber, v. a.
Tirer d'un tas de neige le cheval embourbé.

Embourber, v. a.
--Engager dans la neige. Ex. Mon cheval est embourbé, detelons-le.
--Engager dans un travail de longue haleine et rempli de difficultés.

Embourber (s'), v. pron.
--S'engager dans un banc de neige.
--Se livrer à des travaux multiples dont on ne peut prévoir l'issue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSEMBOURBER (zan-bour-bé) v. a. Tirer de la bourbe, et fig., de la misère, de l'ignorance, etc.

EMBOURBER (an-bour-bé) v. a. (de en, et bourbe). Mettre dans un bourbier : embourber une voiture. Fig. Engager quelqu'un dans une mauvaise affaire. S'embourber v. pr. S'enfoncer dans la boue. Fig. S'empêtrer, s'avilir. Ant. Désembourber.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBOURBER.
---- dans la neige. Loc. toute can., mais aussi bonne que _Ferrer
d'argent_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle