ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « encan »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
encanteur
Commissaire-priseur.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉSENCANTER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre à plat (une chose qui était de chant). Ex.: Désencanier un madrier = le mettre à plat. ¬ Can. - Cf. Encanter, Décanter = m. s. 2° tr. Remettre (quelqu'un) dans la position où il était avant qu'on l'encanle. Ex. : Désencanler un malade = le remettre dans la position horizontale. ¬ Can. - Cf. Encanter. Décanter = m. s. 3° pron. Se remettre dans la position où l'on était avant de s'encanter. (Voir : ce mot.) ¬ Can. - Décanter = m. s.
ENCAN s. m. 1° Par encan = à l'encan. Ex.: Vente par encan = vente à l'encan. 2° Faire encan = vendre ses effets mobiliers à l'encan. Ex.: Avant de partir pour aller demeurer aux États-Unis, il va faire encan = il va vendre à l'encan ses effets mobiliers.
ENCANTER v. tr. et pron. 1° tr. Mettre, poser de chant. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Cf. Canter, 2° tr. Pencher, incliner. Ex.: Encanter un malade dans son lit = lui soulever les épaules pour lui donner une position inclinée. ¬ Can. - Cf. Center. 3° tr. Vendre à l'encan, mettre à l'encan, vendre aux enchères. Ex.: Je vais enccnter ma bibliothèque = je vais la mettre à l'encan. ¬ Vx fr. - Encanter == vendre à l'encan. ¬ 4° pron. S'asseoir à son aise, prendre une position inclinée dans un fauteuil. ¬ Can.- Cf. Canter.
ENCANTEUR s. m. Celui qui vend à l'encan (les effets mobiliers appartenant à un autre). ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Fr. - Ce mot se trouve dans Bescherelle, Larousse, et le Supplément de Littré, mais ne se trouve pas dans Hatzfeld et Darmesteter, Larive et Fleury, ni dans l'Académie. Commissaire-priseurs = officier public chargé de l'estimation et de la vente à l'enchère des objets mobiliers.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Désencanter, v. a.--Décanter. V. ce mot.
Encan, n. m.
--Par encan, à l'encan. Ex. Fais-tu vendre ton ménage par encan? Oui, par encan.
--Faire encan, vendre à l'encan.
Encanter, v. a.--Vendre à l'encan. V. Ancanter.
Encanteur, n. m.
Commissaire-priseur. Ex. Le meilleur encanteur de Québec, c'est M. Maxime.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENCAN (an) n. m. (du lat. in quantum, à combien). Vente à l'enchère : vendre des meubles à l'encan. Fig. Trafic honteux : mettre sa conscience à l'encan.

ENCANAILLEMENT (an-ka-na, ll mll., e-man) n. m. Action d'encanailler, de s'encanailler. (Peu us.)

ENCANAILLER (an-ka-na, ll mll., é) v. a. Mêler avec la canaille. Prendre des allures canailles.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ENCAN.
Fr. Vente à l'enchère.
ENCANTER.
Non fr. _Canter_, mettre sur le can, ou Poser de champ.
ENCANTEUR.
Non fr. Commissaire des ventes.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle