Définition: « enfarger »

Chercher une définition

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

enfarger
(1) Faire tomber quelqu'un. (2) S'enfarger: trébucher. S'enfarger dans les fleurs du tapis: se laisser arrêter par la moindre difficulté.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉSENFARGER v. tr. et pron. 1° tr. Désentraver,ôter les entraves, les enfarges à (un animal). ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Maine, Nivernais, Saintonge. 2° pron. Se dépêtrer, se débarrasser d'une entrave quelconque. Ex.: Il y a assez longtemps qu'il me tient par l'engagement que j'ai signé; si je peux me désenfarger une bonne fois = me dépêtrer. me dégager.

ENFARGER v. tr. Entraver, empêtrer, embarrasser. Ex.: Elle s'est enfargée dans sa robe et elle a tombé = elle s'est empêtrée dans sa robe ... ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - M. s., Anjou, Berry, Maine, Saintonge.

RENFARGER v. tr. Entraver de nouveau. Ex.: On va renfarger ce cheval. ¬ Dial. - Renferger = m. s., Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désenfarger, v. a.
Désentraver, ôter les enfarges à un animal.

Désenfarger (se), v. pron.
Se débarrasser d'un embarras physique.

Enfarger, v. a.
--Mettre les enfarges à un cheval.
--Réduire quelqu'un à l'impuissance.

Enfarger (s'), v. pron.
--Se fourrer dedans.
--S'empêtrer. Ex. Ce charretier s'est enfargé les jambes dans ses cordeaux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉSENFARGER.
Ctre. de la Fr. Désentraver, ôter les _enfarges_ à un cheval.

ENFARGER.
Ctre. de la Fr. Entraver, Mettre les _enfarges_ à un cheval. Nous
disons: Le meilleur moyen de se débarrasser des maringouins, c'est de
les _enfarger_. Pop.

🌍 Wiktionnaire, 2026