ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « entour »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À L'ENTOUR DE lac. prép. (Voir : Entour.)
ALENTOURS s. m. pl. Dans les alentours de = environ. autour de (fam.). Ex.: Il a dans les alentours de cinquante ans. ¬ Can. - Alenlour de, (ou plutôt) à l'entour de = m. s.
ENTOUR adv. et prép. Environ. aux environs de, à peu près. autour de, vers. Ex.: Ils étaient entour d'une vingtaine = ils étaient une vingtaine environ. - Rôder entour la maison = autour de la maison. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge.
ENTOUR DE (À L') loc. prép. Environ, autour de (fam.). Ex.: Il avait à l'entour de vingt ans quand il est mort = il avait environ vingt ans, autour de vingt ans ... ¬ Can. - Dans les alentours de, aux environs de = m. s
RENTOURAGE s. m. 1° Pan de grange. d'étable, etc., en planches. 2° Tout ce qui entoure, enclôt, en planches.
RENTOURER v. tr. 1° Entourer, entourer d'une clôture. d'un mur. Ex.: Rentourer un champ = l'entourer d'une clôture. ¬ Dial. - M. s., Orléanais. 2° Traîneau rentouré = berlot. (Voir : ce mot.)
RENTOURNER v. pron. S'en retourner. Ex.: Il s'est rentourné tout de suite. Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Lyonnais, Nivernais, Orléanais, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Alentour, adv.
Autour. Ex. Qu'as-tu à rôder alentour de moi? Il ne faut pas confondre autour avec alentour, dit la grammaire.
Alentours (dans les), loc.
Environ. Ex. Mon père a dans les alentours de cinquante ans.
Désentourer, v. a.--Changer de milieu.
Désentourer (se), v. pr.
Faire le vide autour de soi.
Entour, adv.
Autour. Ex. Je l'ai toujours entour de moi.
Rentourer, v. a.--Entourer.
Rentourner (se), v. pron.--S'en retourner.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALENTOUR (lan) adv. Aux environs. (Ne dites pas alentour de la table, mais autour de la table.)

ALENTOURS (lan-tour) n. m. pl. Lieux circonvoisins : les alentours d'une ville. Fig. : les alentours de la vérité.

ENTOUR (an) n. m. (de en, et tour). Environs, lieux qui avoisinent : les entours d'une place. Personnes qui vivent auprès de quelqu'un (surtout au plur.). A l'entour loc. adv. et à l'entour de loc. prép. Aux environs.

ENTOURAGE (an) n. m. Tout ce qui entoure pour orner. (Peu us. en ce sens.) Fig. Société habituelle de quelqu'un : l'entourage de Catilina était composé d'hommes perdus de dettes et de crimes.

ENTOURER (an-tou-ré) v. a. Disposer autour : entourer une ville de murailles. Vivre habituellement auprès de. Fig. Accabler, combler : entourer de soins.

ENTOURNURE (an) n. f. Echancrure d'une manche dans la partie qui touche à l'aisselle. Fig. Gêné dans les entournures, mal à l'aise.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENTOUR.
_A l'entour_. Pop. "Ils se sont mis _à l'entour_ de lui et l'ont insulté
de toutes manières." LaFontaine a dit dans le même sens;
Il tourne _à l'entour_ du troupeau.
* * * * *
A son réveil il trouve
L'attirail de la mort _à l'entour_ de ton corps.
Et Molière:
Les voilà tous _à l'entour_ de lui; courage! ferme!
On écrit maintenant _Alentour_, adv. _Entour_ sig. en Nor. et dans le
Ctre. de la Fr., Environ, à peu près Ils étaient _entour_ de vingt ou
trente personnes.
RENTOURNER (SE).
Ctre. de la Fr. S'en retourner. _Rentourne-t-en_ donc!

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.