ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « espérer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ESPÉRER v. tr. Attendre. Ex.: Espérez un petit brin = attendez un peu. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Haut-Maine, Nivernais, Normandie. Picardie, Poitou, Saintonge. ¬ Fr. - Espérer quelqu'un=espérer la venue de quelqu'un: « Je me promène, je vous espère » (Mme de Sévigné); - «Son Altesse arrivait à Ferrare où elle m'espérait» (Chateaubriand).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Espérer, v. a. et n.
--Attendre. Ex. Espérez-moi, je serai à vous dans cinq minutes.
--Aimer à croire. Ex. J'espère bien que vous ne me tromperez point.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSESPÉRER (zès-pé-ré) v. n. (Se conj. comme accélérer.) Perdre l'espérance : je ne désespère pas qu'il ne réussisse ; je désespère qu'il réussisse. V. a. Mettre au désespoir : désespérer sa famille. Tourmenter, affliger au dernier point. Se désespérer v. pr. Se livrer au désespoir.

ESPÉRER (ès-pé-ré) v. a. (lat. sperare. — Se conj. comme accélérer.) Avoir espérance : espérer le succès. V. n. : espérer en Dieu. Ant. Désespérer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ESPÉRER.
Pop. Dans l'Ouest et le Ctre. de la Fr. sig. comme chez nous Attendre.
"Espérez la voiture."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle